A

AAR M-943 Norm Abkürzung AS IS 10 AS IS 5 und AS IS 2 Abmessungen eines 40-Fuß High Cube Containers Abmessungen eines 40-Fuß-Containers Abmessungen von Gabelstaplertaschen Abschreibungsgruppe Schiffscontainer ACAS – Luftfrachtkontrolle ACE – Automatisierte Handelsumgebung Achtern – Verwendung für Position – Richtung AES – Automatisiertes Exportsystem Aggregate Shipment – Aggregierte Sendung AGV – Automatisierte geführte Fahrzeuge AIS – Automatisches Identifikationssystem Aktivkohle – Feuchtigkeitsabsorber für Container Akustischer Druck Alongside – Platzierung von Waren neben dem Schiff AMO – Luft- und Marineoperationen Änderung von Containern (Modified Shipping Containers) APCA – Zusatzgebühr der australischen Post Arrival Notice – Ankunftsmitteilung Asphaltpappe ASTM D6132 – Messung der Trockenschichtdicke ATC – Flugsicherung ATDNSHINC – Any Time, Day or Night, Sundays and Holidays Included Athwartships – Senkrecht zur Längsachse des Schiffes Automatisierung und Schiffscontainer AWB – Luftfrachtbrief

B

Backhaul – Fracht, die auf der Rückfahrt transportiert wird Balloon freight – Leicht, aber voluminös Baucontainer Baugesetz und Schiffscontainer BAY – Längsteilung des Schiffes BCO – Beneficial Cargo Owner BEAM – Schiffsbreite Bedienungsanleitung für Schiffscontainer Begünstigter Belüfteter Container Best Practice Dokument – Optimiert Dokumentationsprozesse BIC – Bureau International des Containers BIC-Code und HZ CONTAINERS s.r.o. Bilateral – Bilaterale Vereinbarung Bill of sale – Kaufvertrag Bill-to party – Die Partei, die für die Ware bezahlt Bindungssysteme zum Entladen von Containern BL – Bruchfestigkeit Block stowage – Beladung von Fracht dicht nebeneinander Blocking or bracing – Holz- oder Metallstützen BOL – Frachtbrief Bolster – Am Fahrgestell befestigtes Gerät Bond port – Ursprünglicher Eingangshafen Booking – Raumreservierung Box – Slangausdruck für Frachtcontainer BOX Tech – Datenbank technischer Merkmale Brandschutz und Schiffscontainer Breite von Schiffscontainern Bulk-Container Bürocontainer BV – Bureau Veritas

C

CAA – Civil Aviation Authority CAF – Währungsausgleichsfaktor CAIN – Zollanmeldungsnummer Cargo Container Carrier – Spediteur CASARA – Zivile Luftsuch- und Rettungsvereinigung CAUTION 9’6″ HIGH CONTAINER CBAM – Kohlenstoffausgleichsmechanismus an den Grenzen CBAM – Durchführungsverordnung der Kommission (EU) Nr. 2023/1773 CBM – Größe des Containers in Kubikmetern CBP – Zollbehörde und Grenzschutz der USA CCC – Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens CE-Kennzeichnung Zertifikat CEDEX (ISO 9897) CEDEX Codes – Detaillierte Schadenbeschreibung CEN – Customs Enforcement Network CFR – Kosten und Fracht CFS – Container Freight Station CIC – Gemeinsame Austauschkriterien CIF – Kosten, Versicherung und Fracht CIP – Carriage and Insurance Paid To – Frachtfrei versichert CN-CGA – Küstennationen Küstenwache Hilfsorganisation COC – Carrier Owned Container Component Code – Komponentencode ConFoot für Schiffscontainer ConFoot CF Container Container 20 HC Container 20G1 (Low Cube) Container 22B8 (Bulk) Container AS IS (so wie er ist) Container DV – Standard-Box Container Inspection – Inspektur von Containern Container Inspector – Inspekteur für Container Container Shipping – Containerversand Container Survey Report – Inspektionsbericht für Container Container-Regen (Container Rain) Containerboden Containerdepot Containerdepot Třebíč Containerhafen Containerterminal CORNER CASTING – Eckbeschläge oder Eckblöcke Corner Casting – Zertifikat 3.2 Corner Casting – Eckbeschlag des Schiffscontainers Corner Casting – Zertifikat 3.1 CORTEN-Stahl und Container Corten-Stahl – Reparatur CPT – Carriage Paid To CSC-Plakette für Container CSC-Plakette – Erneuerung CSC-Zertifikat für Seecontainer CSI – Container-Sicherheitsinitiative CTL – Constructive Total Loss – Konstruktive Totale Verlust CTPAT – Zollhandelspartnerschaft zur Bekämpfung des Terrorismus CTU Code – Verhaltenskodex für das Packen von Frachtbeförderungseinheiten CU. CAP. – Maximale innere Kapazität Curtain Side Container CW – Cargo Worthy CY – Container Yard CZ CPA Nummer für Schiffscontainer

D

Damage Report – Schadensbericht Damage Type – Schadenstyp DAP – Delivered at Place DC – Trockencontainer DDP – Delivered Duty Paid Demurrage – Lagergebühr Depot Acceptance – Containerannahme im Depot Detention – Gebühr für verspätete Rückgabe von Containern DFT – Trockenfilmdicke DIS – Document Imaging System DPU – Delivered At Place Unloaded DTHC – Destination Terminal Handling Charges

E

EAR – Exportverwaltungsbestimmungen EASY OPEN – Spezialisierte Öffnung bei einem Schiffscontainer EASY OPEN DOOR – Patentiert ECCN – Exportkontrollklassifikationsnummer Eckbeschlag an einem Schiffscontainer ECP – Wirtschaftliches Wettbewerbspaket EDI – Elektronischer Datenaustausch EEI – Elektronische Exportinformationen EIR – Equipment Interchange Receipt – Bestätigung des Geräteaustauschs EMPTY LIFT ONLY – nur leere heben EN 284 Norm EN ISO 3744:2010 Norm Entfeuchter – CORPAC COR-DRY GEL Entfeuchter – Calciumchlorid Entfeuchter – Silikagel EOD – Easy Open Door EOR – Estimate of Repair EPDM – Dichtungsgummi zwischen Containern EPS – expandiertes Polystyrol ERP – Enterprise-Resource-Planning Ersatzteile und natürliche Patina – Rost EXW – Ex Works – Der Käufer trägt die Verantwortung

F

FAA – Federal Aviation Administration FAK – Freight All Kinds Farbe für Schiffscontainer FAS – Free Alongside Ship FCA – Free Carrier FCL – Full Container Load Fernbedienung für Rolltor SOMFY FEU – Forty-Foot Equivalent Unit Palettenfeuchte Feuchtigkeit in Schiffscontainern First Trip – One-Trip-Container Flat Rack Container FOB – Free on Board Forticoat-Farbe FPPI – Ausländische Hauptpartei mit Interesse Freight Forwarder – Spediteur FT – bedeutet „Fuß” FTR – Außenhandelsvorschriften

G

Garagentore Hörmann Gastro und Schiffscontainer GATE IN – Empfang von Seecontainern Gate-buy – Lieferung von Containern in das eigene Depot Gateway – Tor Gefährliche Güter in Schiffscontainern Gefriercontainer – Lärm in Dezibel (dB) Gerollte Isolierung Geruch in Schiffscontainern Geruchsabsorber für Container Glaswolle GOH – Container für Kleidung auf Bügeln GP – General Purpose Container GVWR – Maximale Gesamtfahrzeuggewicht

H

HACCP – Lebensmittellagerung in Seecontainern HC – was ist das? Herstellung von Schiffscontainern HFO – Schweres Heizöl High Cube Container – Nutzung und Vorteile Höhe des Schiffscontainers 2,6 m – 8’6″ Höhe des Schiffscontainers 2,9 m – 9’6″ Stahl­türen Hörmann für Schiffscontainer Hörmann GSM-Modul zum Öffnen Hörmann ProMatic Hörmann Sektionaltore – Notöffnung HS-Code – Harmonisierte System Hygroskopizität in Schiffscontainern HZ CONTAINERS s.r.o.

I

ICC – Internationale Handelskammer ICD – Binnencontainerdepot ICS – Industrial Control System IICL – International Institute of Container Lessors IICL – Normen für Containerreparaturen IICL – Reparaturhandbücher IICL 5 IICL 6 IKT – Informations- und Kommunikationstechnologie IMDG Code IMO – International Maritime Organization Incoterms Innere Abmessungen von Standard-Containern Innere Abmessungen von Gefriercontainern Institute Cargo Clauses – Versicherungsschutz für Fracht Insulated Shipping Container – Isolierter Container Intermodaler Transport ISO 1161 Norm ISO 12944 Norm ISO 12GP Schiffscontainer ISO 1496 Norm ISO 1C Container ISO 1D Container ISO 22GP Schiffscontainer ISO 22PC Schiffscontainer ISO 2808 Norm ISO 42GP Schiffscontainer ISO 42UT Schiffscontainer ISO 45GP Schiffscontainer ISO 45PC Schiffscontainer ISO 6346 ISO 6346 Norm ISO 668 Norm ISO 830 Norm ISO CEDEX Codes ISO-Abmessungen von Containern: 1C, 1CC, 1CCC, 1A, 1AA und 1AAA ISO-Normen für Seecontainer Isolierung von Schiffscontainern Isolierung in einem Kühlcontainer ISPM – International Standards for Phytosanitary Measures ITAR – Internationale Vorschriften für den Waffenhandel ITN – Interne Transaktionsnummer ITS – Intelligente Transportsysteme

K

Kältemittel CO2 (R744) Kältemittel R-452A Kältemittel R134a Kältemittel R404A Kältemittel R452A Kennzeichnung von Schiffscontainern Kondensation in Seecontainern Kühlmedien für Kühlcontainer

L

Lagerung von Farben in einem Schiffscontainer Landwirtschaft und Seecontainer Länge des Schiffscontainers LCL – Less Than Container Load Lebensdauer des Schiffscontainers LO-LO – Lift On/Lift Off Location Code – Standortcode LSS – Zuschlag für ökologische Brennstoffe LTL – Less Than Truckload

M

M&R Estimate (Maintenance & Repair) MARPOL MAX. GR – Maximale Gewicht MGM – Maximum Gross Mass MIL-STD-129R – Militärische Kennzeichnung für Transport und Lagerung Mineralwolle MSL – Maximale Sicherungslast MTO – Multimodaler Transportoperator MULTI TRIP – Schiffscontainer Multimodaler Transport

N

NET / PAYLOAD NGO – Nichtregierungsorganisation NMFC – National Motor Freight Classification NTSB – National Transportation Safety Board

O

O/H – Overheight Marke HZ CONTAINERS und HZ KONTEJNERY Öffnen von Seecontainern OFO – Büro für Feldoperationen Ökologie und Schiffscontainer ONE TRIP – Schiffscontainer ONE WAY – Schiffscontainer OOG – Depot für übergroße Fracht Open Side Container Open Top Container OTHC – Origin Terminal Handling Charge OVERALL HEIGHT WILL EXCEED 13’6″ ON A STANDARD CHASSIS – GESAMTHÖHE ÜBERSCHREITET 13’6″ (4,115 m)

P

Passive Ventilation von Schiffscontainern Payload – Nutzlast Pick Up – Abholen Polystyren-Isolierung Präfix HZKU Preis für Seecontainer Preis der Seeschifffahrt Projektdokumentation für den Bau aus einem Schiffscontainer PSS – Hochsaison-Zuschlag PTI – Pre-Trip Inspection PW – Pallet Wide Container

Q

Qualität UCIRC bei Schiffscontainern

R

R-RAK – stahlernes Regalsystem R-Wert Reefer Container REGENT Reinigung von Schiffscontainern Relay RELEASE – Code zur Freigabe des Containers Repair Criteria – Standards und Kriterien für Reparaturen Repair Method – Vorgeschlagene Reparaturmethode Repair Tariff – Reparaturtarif RILO – Regional Intelligence Liaison Office RMG – Portalkräne auf Schienen RNLI – Königliche Nationale Rettungsbootinstitution RoHS-Zertifikat Rokoprim – Containerfarbe Rollläden SUYS MINIROL Rost auf Seecontainern Rostbildung auf Schiffscontainern – Reparatur ROW – REIHE RTG – Gummigereifte Portalkräne

S

SAR – Suche und Rettung Sauna aus Seecontainer SCAC – Standard Carrier Alpha Code Schiffe Roll-On/Roll-Off und Lift-On/Lift-Off Schutz von Containern vor Diebstahl Schweißen von Corner Castings mit Material S235 SDB – Sicherheitsdatenblatt Seecontainer 20 Side Door Spillfloor – Drip Tray Seecontainer 22G1 Seecontainer 22G2 Seecontainer 22G2 Seecontainer 22GB Seecontainer 22GD Seecontainer 25G1 Seecontainer 2EG1 Seecontainer 30 HC Bulk Seecontainer 40’HCSDSS8D Seecontainer 45G2 Seecontainer 45G3 Seecontainer 4CG1 Seecontainer 4EG1 Seecontainer iC 33 Seecontainer iC 61 Seecontainer iC 70 Seecontainer iC 80 Seecontainer iC 81 Seecontainer iC 83 Seecontainer iC 87 Seecontainer L5G1 Seecontainer LEG1 Seecontainer mit Seitentüren Seeschifffahrt (Maritime Transport) Selbstbedienungslagerhallen aus Schiffscontainern SLOT – Platz für Container SOC – Shipper Owned Container SOLAS – Safety of Life at Sea Spedition Sprühisolierung mit geschlossenen Zellen Sprühisolierung mit offenen Zellen Sprühschaum-Isolierung SSPC-PA 2  Stacking Cone SZ-1 Stahlversandbox Stapelung von Containern Statische Elektrizität und Frachtcontainer STCW STCW-Übereinkommen Straddle Carriers – Portalhubwagen STS – Ship-to-Shore Styrofoam-Isolierung Super Freezer Tiefkühlcontainer Super Freezer – Gefriercontainer SUPER HEAVY Survey Code – Component Code Survey Code – Damage Code Survey Code – Repair Code

T

T1 – Dokument zur Zollabfertigung von Containern Tankcontainer – Volumenentladung TARE TARIC-Code für Import und Export Technische Bulletins Technische Dokumentation für Schiffscontainer Technisches Bulletin TB 025 Temperatur im Schiffscontainer Temporäre Strukturen und Schiffscontainer TEU im Seeverkehr THC – Terminal Handling Charge Thermo King Magnum Plus MP4000 THIS CONTAINER MUST BE REPAIRED ONLY WITH CORTEN STEEL Throughput – Durchsatz TIER – vertikales Stapeln von Containern Time Slot – Zeitfenster TMS – Transport Management System TMS – MercuryGate Tragfähigkeit des Schiffscontainern Tragfähigkeit von Containern Tragpunkte von Containern Transportcontainer Transshipment – Umschlag Trockenmittel – Feuchtigkeitsabsorber im Container TTHC – Transshipment Terminal Handling Charges Turnaround Time – Umschlagzeit Größe der TWIST LOCK-Schlösser am Anhänger Drehverschluss TWIST LOCK

U

Überprüfung von Containern UCIRC – Einheitliche Kriterien für die Inspektion und Reparatur von Containern UME – United Marine Egypt Shipping Umwandlung eines Containers in Wohnraum Umwelt und Schiffscontainer USBP – United States Border Patrol UZK – Unionszollkodex

V

Verkauf des Schiffscontainers Verriegelungsmechanismen von Schiffscontainern Verschlussmechanismus der Containertüren (Door Keeper, Cam Keeper) Versicherung der Seeschifffahrt Versiegelung von Containern VGM – Verifiziertes Bruttogewicht Vierstab-Öffnung von Containern: Vollständiger Leitfaden zum Vierstangen-Verriegelungsmechanismus VLSFO – Schwefelarm Heizöl Volatilität und Schiffscontainer Volumen des Containers Vorhängeschloss für Schiffscontainer Vorteile eines Schiffscontainers

W

Warning High Voltage – Seecontainer Warnung – CAUTION – CARGO MIGHT FALL OUT WHEN DOOR OPENS Wartung und Lebensdauer von Schiffscontainern Wartung und Pflege von Schiffscontainern Wartung von Gefriercontainern Wartung von Gefriercontainern Was ist ein 40-Fuß-High-Cube-Container? Was ist ein Container mit Baraussparung? Wasserdicht oder wasserbeständig Container? Wasserkondensation in Seecontainern Waybill – Frachtbrief WCO – Weltzollorganisation Wechselbrücke oder Wechselaufbau Wie viel m² haben Schiffscontainer WMS – Lagerverwaltungssysteme WSC – World Shipping Council WWT – Wind and Water Tight

X

XPS – extrudierter Polystyrol

Z

Zertifikat EUR.1 Zoll- und Sicherheitskontrolle von Schiffscontainern Zufahrtsrampe zum Schiffscontainer Zutritt zum Containerdepot verboten Zuverlässigkeit von Gefriercontainern