A

Abbreviazione AS IS 10, AS IS 5 e AS IS 2 ACAS – Controllo della merce aerea Accesso vietato al deposito container Acciaio CORTEN e container marittimi Acciaio Corten – Riparazione ACE – Ambiente commerciale automatizzato AES – Sistema di esportazione automatizzato Affidabilità dei container refrigerati Aggregate shipment – Spedizione aggregata Agricoltura e container marittimi AGV – Veicoli Guidati Automatizzati AIS – Sistema di Identificazione Automatica Alongside – Posizionamento della merce accanto alla nave Altezza del container marittimo 2,6 m – 8’6″ Altezza del container marittimo 2,9 m – 9’6″ Ambiente e container marittimi AMO – Operazioni Aeree e Marittime APCA – Supplemento postale australiano Apertura del container marittimo Apertura a quattro barre del container: Guida completa al meccanismo di chiusura a quattro barre Argilla essiccante – assorbitore di umidità nel container Arrival Notice – Avviso di arrivo Container marittimo AS IS (così com’è) Assicurazione del trasporto marittimo Assorbitore di odori per container marittimi Astern – Utilizzo per la posizione e direzione ASTM D6132 – Misurazione dello spessore del film secco ATC – Controllo del Traffico Aereo ATDNSHINC – Any Time, Day or Night, Sundays and Holidays Included Athwartships – Perpendicolare all’asse longitudinale della nave Automazione e container marittimi Avvertenza – CAUTION – CARGO MIGHT FALL OUT WHEN DOOR OPENS AWB – Lettera di vettura aerea

B

Backhaul – Carico trasportato durante il viaggio di ritorno Balloon freight – Leggero ma ingombrante BAY – Divisione Longitudinale della Nave BCO – Proprietario del carico BEAM – Larghezza della nave Beneficente BIC – Bureau International des Containers Bilateral – Accordo bilaterale Bill of sale – Contratto di vendita Bill-to party – La parte che paga per la merce BL – Resistenza alla trazione Block stowage – Caricamento del carico uno accanto all’altro Blocking or bracing – Supporti in legno o metallo BOL – Polizza di carico Bollettini tecnici Bollettino tecnico TB 025 Bolster – Dispositivo collegato al telaio Bond port – Porto di ingresso iniziale Booking – Prenotazione dello spazio Box – Espressione gergale per container di trasporto BOX Tech – Banca dati delle caratteristiche tecniche Container marittimo Bulk BV – Bureau Veritas

C

CAA – Autorità dell’Aviazione Civile CAF – Fattore di Adeguamento Valutario CAIN – Numero di identificazione doganale Capacità di carico del pavimento del container marittimo Capacità di carico del container marittimo Carbone attivo – assorbitore di umidità nel container Cargo container Carrier – Vettore Carta catramata CASARA – Associazione di Ricerca e Soccorso Aereo Civile CAUTION 9’6″ HIGH CONTAINER CBAM – Meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere CBAM – Regolamento di esecuzione della Commissione (UE) n. 2023/1773 CBM – Dimensione del container in metri cubi CBP – Ufficio doganale e protezione dei confini USA CCC – Consiglio di Cooperazione Doganale CEDEX (ISO 9897) CEN – Rete doganale Certificato Marcatura CE CFR – Cost and Freight CFS – Container Freight Station CIC – Criteri comuni per lo scambio CIF – Costo, Assicurazione e Nolo CIP – Trasporto e Assicurazione Pagati CN-CGA – Ausiliario della Guardia Costiera delle Nazioni Costiere COC – Container di proprietà del vettore Codice BIC e HZ CONTAINERS s.r.o. Codice HS Codici CEDEX – Descrizione dettagliata dei danni Codici ISO CEDEX Component Code – Codice Componente Condensazione nei container marittimi Condensazione dell’acqua nel container marittimo ConFoot per container marittimi ConFoot CF Cono di impilamento SZ-1 Container Container 20 HC Container 20G1 (Low Cube) Container cisterna – scarico di volume Container di trasporto Container edili Container Inspection – Ispezione del container marittimo Container Inspector – Controllore di Container Container marittimi con porte laterali Container marittimo 22B8 (Bulk) Container marittimo 22G1 Container marittimo 22G2 Container marittimo 22G2 Container marittimo 22GB Container marittimo 22GD Container marittimo 25G1 Container marittimo 2EG1 Container marittimo 30 HC Bulk Container marittimo 40’HCSDSS8D Container marittimo 45G2 Container marittimo 45G3 Container marittimo 4CG1 Container marittimo 4EG1 Container marittimo ISO 12GP Container marittimo ISO 22GP Container marittimo ISO 22PC Container marittimo ISO 42GP Container marittimo ISO 42UT Container marittimo ISO 45GP Container marittimo ISO 45PC Container marittimo L5G1 Container marittimo LEG1 Container per Ufficio Container refrigerato – rumore in decibel (dB) Container Shipping – Trasporto di Container Container Survey Report – Rapporto di ispezione container Container Ventilato Controllo doganale e di sicurezza dei container marittimi Convenzione STCW CORNER CASTING – Fusione d’angolo o blocchi d’angolo Corner Casting – Certificato 3.2 Corner Casting – Certificato 3.1 Corner Casting – Agganci dei container marittimi Corrosione su container marittimi – riparazione Cos’è un container con apertura per bar? Cos’è un container High Cube da 40 piedi? Costruzione temporanea e container marittimi CPT – Trasporto pagato fino a Certificato CSC per container marittimo CSI – Iniziativa per la sicurezza dei container CTL – Constructive Total Loss – Perdita Totale Costruttiva CTPAT – Partenariato commerciale doganale contro il terrorismo CTU Code – Codice di pratica per l’imballaggio delle unità di trasporto del carico CU. CAP. – capacità cubica Container Curtain Side CW – Cargo Worthy CY – Container Yard

D

Damage Report – Rapporto di danni Damage Type – Tipo di danno DAP – Delivered at Place DC – Container Dry DDP – Delivered Duty Paid Demurrage – tassa di stoccaggio Deposito di Container Deposito Container Třebíč Depot Acceptance – accettazione del container nel deposito Detention – tariffa per il ritardo nella restituzione dei container Deumidificatore – cloruro di calcio Deumidificatore – CORPAC COR-DRY GEL Deumidificatore – Gel di silice DFT – Dry Film Thickness – spessore del film secco Dimensioni dei fori per le forche Dimensioni del container High Cube 40 piedi Dimensioni del container marittimo da 40 piedi Dimensioni interne dei container marittimi standard Dimensioni interne dei container refrigerati Dimensioni ISO dei container DIS – Document Imaging System Documentazione di progetto per la costruzione da un container marittimo Documentazione tecnica per container marittimi Documento Best Practice – Ottimizza i processi di documentazione DPU – Delivered At Place Unloaded DTHC – Destination Terminal Handling Charges Container marittimo DV – standard box

E

EAR – Regolamenti sull’amministrazione delle esportazioni EASY OPEN – Apertura specializzata su un container marittimo EASY OPEN DOOR – Brevettato ECCN – Numero di classificazione del controllo delle esportazioni Ecologia e container marittimi ECP – Pacchetto di Competitività Economica EDI – Scambio Elettronico di Dati EEI – Informazioni Elettroniche sull’Esportazione EIR – Equipment Interchange Receipt – conferma dello scambio di attrezzature Elettricità statica e container di trasporto EMPTY LIFT ONLY – Sollevare solo vuoto EOD – Easy Open Door EOR – Estimate of Repair EPDM – gomma di tenuta tra i container EPS – polistirene espanso ERP – pianificazione delle risorse aziendali Certificato EUR.1 EXW – Ex Works – L’acquirente assume la responsabilità

F

FAA – Amministrazione Federale dell’Aviazione FAK – Freight All Kinds FAS – Free Alongside Ship FCA – Free Carrier FCL – Full Container Load FEU – Unità equivalente a quaranta piedi First Trip – container primo viaggio Container Flat Rack FOB – Free on Board FPPI – Parte Principale Straniera con Interesse Freight Forwarder – Spedizioniere FT – significa “piede” FTR – Regolamenti sul commercio estero

G

Gastro e container marittimi GATE IN – Ricezione del container marittimo Gate-buy – Consegna del container al proprio deposito Gateway – porta GOH – Container per abiti su grucce GP – container marittimo General Purpose Gruppo di ammortamento container marittimo Guida all’uso del container marittimo GVWR – peso lordo

H

HACCP – stoccaggio di alimenti in container marittimi HC – che cos’è? HFO – olio combustibile pesante Container High Cube – utilizzo e vantaggi Porte in acciaio Hörmann per container marittimo Hörmann ProMatic HZ CONTAINERS s.r.o.

I

Container marittimo iC 33 Container marittimo iC 61 Container marittimo iC 70 Container marittimo iC 80 Container marittimo iC 81 Container marittimo iC 83 Container marittimo iC 87 ICC – Camera di Commercio Internazionale ICD – Inland Container Depot ICS – Industrial Control System ICT – Tecnologie dell’informazione e della comunicazione Igroscopicità nei container di trasporto IICL – International Institute of Container Lessors IICL – manuali per le riparazioni IICL – norme per le riparazioni dei container IICL 5 IICL 6 IMDG Code IMO – International Maritime Organization Impermeabile o resistente all’acqua container marittimo? Impilamento di container marittimi Incoterms Institute Cargo Clauses – copertura assicurativa del carico Insulated Shipping Container – container isolato Norma ISO 1161 Norma ISO 12944 Norma ISO 1496 Container ISO 1C Container ISO 1D Norma ISO 2808 ISO 6346 Norma ISO 6346 Norma ISO 668 Isolamento dei container navali Isolamento nel container refrigerato Isolamento arrotolato Isolamento in polistirene Isolamento in polistirolo espanso Isolamento in schiuma spray Isolamento in schiuma spray a celle chiuse Isolamento in schiuma spray a cellule aperte ISPM – International Standards for Phytosanitary Measures ITAR – Regolamenti internazionali sul commercio di armi ITN – Numero di Transazione Interna ITS – Sistema di Trasporto Intelligente

K

Qualità UCIRC nei container marittimi

L

Lana di vetro Lana minerale Larghezza del container marittimo LCL – Less Than Container Load Legge edilizia e container marittimi Liquido refrigerante CO2 (R744) Liquido refrigerante R134a Liquido refrigerante R404A Liquido refrigerante R452A LO-LO – Lift On/Lift Off Location Code – Codice di Ubicazione Container marittimo 20 Side Door Spillfloor – Drip Tray LSS – supplemento per carburanti ecologici LTL – Less Than Truckload Lucchetto per container marittimo Lunghezza del container marittimo

M

M&R Estimate (Maintenance & Repair) Magazzini self-service da container marittimi Manutenzione e cura dei container marittimi Manutenzione e durata della vita del container marittimo Marcatura dei container marittimi MARPOL MAX. GR – peso lordo massimo Meccanismi di chiusura dei container marittimi Meccanismo di chiusura delle porte del container (Door Keeper, Cam Keeper) Merci pericolosi nei container marittimi Mezzi refrigeranti per container refrigerati MGM – Maximum Gross Mass MIL-STD-129R – Contrassegni militari per il trasporto e l’immagazzinamento Modifica dei container marittimi Modulo Hörmann GSM per l’Apertura MSL – Carico di Fissaggio Massimo MTO – Operatore di trasporto multimodale MULTI TRIP – container marittimo

N

Navi Roll-On/Roll-Off e Lift-On/Lift-Off NET / PAYLOAD NMFC – National Motor Freight Classification Norma AAR M-943 Norma EN ISO 3744:2010 Norma ISO 830 Norme ISO per i container marittimi NTSB – National Transportation Safety Board Numero CZ CPA per Container Marittimi

O

O/H – Overheight Marchio HZ CONTAINERS e HZ KONTEJNERY Odore nel container marittimo OFO – Ufficio delle Operazioni sul Campo ONE TRIP – container marittimo ONE WAY – container marittimo ONG – organizzazione non governativa OOG – Out of Gauge Container Open Side Container Open Top OTHC – Origin Terminal Handling Charge OVERALL HEIGHT WILL EXCEED 13’6″ ON A STANDARD CHASSIS – ALTEZZA COMPLESSIVA SUPERERÀ 13’6″ (4,115 m)

P

Pavimento del container marittimo Payload – Carico utile Pezzi di ricambio e patina naturale – ruggine Pezzo angolare su un container Pick up – ritiro Pioggia da container (Container Rain) Porte avvolgibili SUYS MINIROL Porte da garage Hörmann Porte sezionali Hörmann – apertura di emergenza Porto container Prefisso HZKU Pressione Acustica Prezzo del trasporto marittimo Prezzo del container marittimo Produzione di container marittimi Protezione del container marittimo dal furto Protezione antincendio e container marittimi PSS – supplemento di alta stagione PTI – Pre-Trip Inspection Pulizia del container marittimo Punti di carico dei container marittimi PW – container marittimo Pallet Wide

Q

Quanti m² hanno i container marittimi

R

R-RAK – sistema di scaffalatura in acciaio R-value Rampa d’ingresso per container marittimo Reefer Shipping Container Refrigerante R-452A REGENT Relay RELEASE – Codice per il rilascio del container Repair Criteria – Standard e criteri per le riparazioni Repair Method – Metodo di Riparazione Proposto Repair Tariff – Tariffa di Riparazione Revisione del container marittimo RILO – Uffici di collegamento per l’intelligence regionale Ristrutturazione del container marittimo in abitazione RMG – Gru portali su rotaie RNLI – Istituzione Reale Nazionale per le Scialuppe di Salvataggio Certificato RoHS Rokoprim – Vernice per container ROW – Divisione Trasversale di una Nave RTG – Gru su pneumatici Ruggine su container marittimi

S

Saldatura dei blocchi d’angolo con materiale S235 SAR – Ricerca e soccorso Sauna da container marittimo SCAC – Standard Carrier Alpha Code Scatola di trasporto in acciaio SDS – Scheda di Dati di Sicurezza Servizio di container refrigerati – congelati Sigillatura dei container marittimi Sistemi di legatura per lo scarico di container SLOT – Spazio per container marittimi SOC – Container di Proprietà del Caricatore SOLAS – Safety of Life at Sea Spedizione SSPC-PA 2  STCW Stoccaggio di vernici in container marittimo Straddle Carriers – carrelli a cavaliere STS – Ship-to-Shore Container marittimo congelatore Super Freezer Super Freezer – container refrigerato SUPER HEAVY Survey Code – Component Code Survey Code – Damage Code Survey Code – Repair Code Swap body – cassa mobile

T

T1 – documento per lo sdoganamento dei container marittimi TARE Targhetta CSC del container marittimo Targhetta CSC sul container di trasporto – rinnovo Codice TARIC per l’importazione e l’esportazione Telecomando per porte avvolgibili SOMFY Temperatura nel container marittimo Terminal Container TEU nel trasporto marittimo THC – Terminal Handling Charge Thermo King Magnum Plus MP4000 THIS CONTAINER MUST BE REPAIRED ONLY WITH CORTEN STEEL Throughput TIER – Impilamento verticale di container Time Slot – Fascia oraria TMS – sistema di gestione trasporti TMS – MercuryGate Transshipment – Trasbordo Trasporto intermodale Trasporto Marittimo (Maritime Transport) Trasporto Multimodale TTHC – Transshipment Terminal Handling Charges Turnaround Time Dimensione delle serrature TWIST LOCK sul rimorchio TWIST LOCK

U

UCC – Codice doganale dell’Unione UCIRC – Criteri Unificati per l’Ispezione e la Riparazione dei Container Manutenzione del container refrigerato UME – United Marine Egypt Shipping Umidità nel container marittimo Umidità dei Pallet USBP – United States Border Patrol

V

Vantaggi di un container marittimo Vendita del container marittimo Ventilazione passiva del container marittimo Vernice Forticoat Vernici per container marittimi VGM – Massa Lorda Verificata Vita utile del container marittimo VLSFO – olio combustibile a basso contenuto di zolfo Volatilità e Container Marittimi Volume di container marittimi

W

Warning High Voltage – Container Marittimo Waybill – lettera di vettura WCO – Organizzazione Mondiale delle Dogane WMS – Warehouse Management System WSC – World Shipping Council WWT – Wind and Water Tight

X

XPS – polistirene estruso