A

ACAS – Kontrola leteckého nákladu ACE – Automatizované obchodné prostredie AES – Automatizovaný exportný systém Aggregate Shipment – Združená zásielka AGV – Automatizované vedené vozidlá AIS – Automatický identifikačný systém Aktívne uhlie – pohlcovač vlhkosti do skladového kontajnera Akustický tlak Alongside – Umiestnenie tovaru vedľa lode AMO – Letecké a námorné operácie APCA – Dodatočný poplatok austrálskej pošty Arrival Notice – Oznámenie o príjazde Asfaltová lepenka Astern – Použitie pre polohu – Smer ASTM D6132 – Meranie hrúbky suchého filmu ATC – Riadenie letovej prevádzky ATDNSHINC – Kedykoľvek, vo dne i v noci, vrátane nedieľ a sviatkov Athwartships – Kolmo k pozdĺžnej osi lode Automatizácia a lodné kontajnery AWB – Letecký nákladný list

B

Backhaul – Náklad prepravovaný na spiatočnej ceste Balloon freight – Ľahký, ale objemný BAY – Pozdĺžne rozdelenie lodi BCO – Vlastník nákladu BEAM – Šírka lode Beneficient Best Practice Dokument – Optimalizuje procesy dokumentácie BIC – Bureau International des Containers BIC kód a HZ KONTEJNERY s.r.o. Bilateral – Dvojstranná dohoda Bill of sale – Kúpna zmluva Bill-to party – Strana, ktorá platí za tovar BL – Pevnosť v ťahu Block stowage – Nakladanie nákladu tesne vedľa seba Blocking or bracing – Drevené alebo kovové podpery BOL – Nákladný list Bolster – Zariadenie pripevnené k podvozku Bond port – počiatočný vstupný prístav Booking – Rezervácia miesta Box – Slangový výraz pre prepravný kontajner BOX Tech – Databáza technických charakteristík Bulk lodný kontajner BV – Bureau Veritas

C

CAA – Úrad pre civilné letectvo CAF – Menový vyrovnávací koeficient CAIN – Colné identifikačné číslo Cargo kontajner Carrier – Dopravca CASARA – Asociácia pre civilné letecké pátranie a záchranu CAUTION 9’6″ HIGH CONTAINER CBAM – Mechanizmus uhlíkového vyrovnania na hraniciach CBAM – Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2023/1773 CBM – Veľkosť kontajnera v metroch kubických CBP – Úrad pre clá a ochranu hraníc USA CCC – Rada pre colnú spoluprácu CEDEX (ISO 9897) CEDEX kódy – Detailný popis poškodenia CEN – Colná sieť Cena lodného kontajnera Cena námornej prepravy Certifikát EUR.1 Certifikát Marcatura CE Certifikát RoHS CFR – Cost and Freight CFS – Kontajnerové prekladisko Chladiaca kvapalina CO2 (R744) Chladiaca kvapalina R134a Chladiaca kvapalina R404A Chladiaca kvapalina R452A Chladiace médiá pre mraziace lodné kontajnery Chladivo R-452A CIC – Spoločné kritériá pre výmenu CIF – Cena, poistenie a prepravné CIP – Preprava a poistenie zaplatené Číslo CZ CPA pre lodný kontajner Čistenie lodného kontajnera Cisternový lodný kontajner – Vypustenie objemu CKU – Colný kódex Únie CN-CGA – Pomocná pobrežná stráž pobrežných národov COC – Carrier Owned Container Colná a bezpečnostná kontrola lodných kontajnerov Component Code – Kód komponenty ConFoot pre lodné kontajnery ConFoot CF Container Inspection – Inšpekcia lodného kontajnera Container Inspector – Kontrolór kontajnerov Container Shipping – Kontajnerová preprava Container Survey Report – Správa o inšpekcii kontajnera Container Terminal – Kontajnerový terminál CORNER CASTING – Rohové odliatky alebo rohové kocky Corner Casting – Certifikát 3.1 Corner Casting – Certifikát 3.2 Corner Casting – Úchyt lodného kontajnera CORTEN oceľ a lodné kontajnery Corten oceľ – Oprava CPT – Preprava platená do CSC certifikát pre námorný kontajner CSC štítok lodného kontajnera CSC štítok na prepravnom kontajneri – obnova CSI – Iniciatíva bezpečnosti kontajnerov CTL – Constructive Total Loss – Konštruktívna totálna strata CTPAT – Colné obchodné partnerstvo proti terorizmu CTU Code – Kódex praxe pre balenie prepravných jednotiek nákladu CU. CAP. – Maximálny vnútorný objem Curtain Side lodný kontajner CW – Cargo Worthy CY – Container Yard (Kontajnerový terminál)

D

Damage Report – protokol o poškodení Damage Type – Typ poškodenia DAP – Delivered at Place DC – suchý kontajner DDP – Delivered Duty Paid Demurrage – poplatok za uskladnenie Depot Acceptance – prijatie kontajnera v depe Detention – poplatok za neskoré vrátenie kontajnerov DFT – hrúbka suchého filmu DIS – Document Imaging System Dĺžka lodného kontajnera Dočasná stavba a lodné kontajnery Dohovor STCW DPU – Delivered At Place Unloaded DTHC – Destination Terminal Handling Charges

E

EAR – Predpisy pre správu exportu EASY OPEN – Špecializované otváranie u lodného kontajnera EASY OPEN DOOR – Patentované ECCN – Exportné kontrolné klasifikačné číslo ECP – Ekonomický konkurenčný balíček EDI – Elektronická výmena dát EEI – Elektronické informácie o vývoze EIR – Equipment Interchange Receipt – potvrdenie o výmene zariadenia Ekológia a lodné kontajnery EMPTY LIFT ONLY – zdvíhať iba prázdny EOD – Easy Open Door EOR – Estimate of Repair EPDM – Tesniaca guma medzi lodnými kontajnermi EPS – expandovaný polystyrén ERP – plánovanie podnikových zdrojov EXW – Ex Works – Kupujúci preberá zodpovednosť

F

FAA – Federálny letecký úrad FAK – Freight All Kinds Farba pre lodný kontajner Farba Forticoat FAS – Dodanie vedľa lode FCA – Povinnosť predávajúceho dodať tovar FCL – Full Container Load FEU – Ekvivalentná jednotka štyridsať stôp First Trip – jednocestný kontajner Flat Rack kontajner FOB – Free on Board FPPI – Zahraničná hlavná strana v záujme Freight Forwarder – Zasielateľ FT – znamená „stopu“ FTR – Zahraničné obchodné predpisy

G

Garážové vráta Hörmann Gastro a lodné kontajnery GATE IN – Príjem lodného kontajnera Gate-buy – Doručenie kontajnera do vlastného depa Gateway – brána GOH – Kontajnery pre odevy na ramienkach GP – prepravný kontajner General Purpose GVWR – Maximálna celková hmotnosť

H

HACCP – skladovanie potravín v lodných kontajneroch HC – čo je to? HFO – Ťažký vykurovací olej High Cube kontajnery – Využitie a výhody Hörmann GSM modul na otváranie Hörmann ProMatic Hrdza na lodnom kontajneri HS kód – Harmonizovaný systém Hygroskopickosť v prepravných kontajneroch HZ CONTAINERS s.r.o.

I

ICC – Medzinárodná obchodná komora ICD – Vnútrozemské Kontajnerové Depo ICS – Industrial Control System IDS – Inteligentné dopravné systémy IICL – International Institute of Container Lessors IICL – manuály pre opravy IICL – normy pre opravy kontajnerov IICL 5 IICL 6 IKT – Informačné a komunikačné technológie IMDG Code IMO – International Maritime Organization Incoterms Institute Cargo Clauses – krytie poistenia nákladu Insulated Shipping Container – izolovaný kontajner Intermodálna preprava Norma ISO 1161 Norma ISO 12944 Norma ISO 1496 Norma ISO 2808 ISO 6346 Norma ISO 6346 Norma ISO 668 ISO CEDEX kódy ISO normy pre lodné kontajnery ISO rozmery kontajnerov: 1C, 1CC, 1CCC, 1A, 1AA a 1AAA ISPM – International Standards for Phytosanitary Measures ITAR – Medzinárodné predpisy pre obchod so zbraňami ITN – Interné Transakčné Číslo Izolácia prepravných kontajnerov Izolácia v chladiarenskom lodnom kontajneri

K

KBÚ – Karta bezpečnostných údajov Koľko m² majú lodné kontajnery Kondenzácia v lodnom kontajneri Kondenzácia vody v námornom kontajneri Kontajner Kontajner 20 HC — kompletný sprievodca: rozmery, cena, využitie a porovnanie Kontajner ISO 1C Kontajner ISO 1D Kontajnerové Depo Kontajnerové depo Třebíč Kontajnerový dážď Kontajnerový prístav Korózia na lodnom kontajneri – oprava Kvalita UCIRC u lodných kontajnerov

L

LCL – Less Than Container Load LO-LO – Lift On/Lift Off Location Code – Kód umiestnenia Lode Roll-On/Roll-Off a Lift-On/Lift-Off Lodné kontajnery s bočnými dverami Lodný kontajner 20 Side Door Spillfloor – Drip Tray Lodný kontajner 20G1 (Low Cube) Lodný kontajner 22B8 (Bulk) Lodný kontajner 22G1 Lodný kontajner 22G2 Lodný kontajner 22G2 Lodný kontajner 22GB Lodný kontajner 22GD Lodný kontajner 25G1 Lodný kontajner 2EG1 Lodný kontajner 30 HC Bulk Lodný kontajner 40′HCSDSS8D Lodný kontajner 45G2 Lodný kontajner 45G3 Lodný kontajner 4CG1 Lodný kontajner 4EG1 Lodný kontajner AS IS (taký, aký je) Lodný kontajner DV – standard box Lodný kontajner iC 33 Lodný kontajner iC 61 Lodný kontajner iC 70 Lodný kontajner iC 80 Lodný kontajner iC 81 Lodný kontajner iC 83 Lodný kontajner iC 87 Lodný kontajner ISO 12GP Lodný kontajner ISO 22GP Lodný kontajner ISO 22PC Lodný kontajner ISO 42GP Lodný kontajner ISO 42UT Lodný kontajner ISO 45GP Lodný kontajner ISO 45PC Lodný kontajner L5G1 Lodný kontajner LEG1 LSS – príplatok za ekologické palivá LTL – doprava menej než kamiónová

M

M&R Estimate (Maintenance & Repair) MARPOL MAX. GR – maximálne zaťaženie MGM – Maximum Gross Mass MIL-STD-129R – Vojenské označovanie pre prepravu a skladovanie Minerálna vlna Mraziaci kontajner – hluk v decibeloch (dB) MSL – Maximálne Zaisťovacie Zaťaženie MTO – Multimodálny dopravný operátor MULTI TRIP – lodný kontajner Multimodálna doprava

N

Náhradné diely a prirodzená patina – hrdza Nájazdová rampa k lodnému kontajneru Námorná preprava (Maritime Transport) Návod na obsluhu lodného kontajnera Nebezpečný tovar v lodných kontajneroch NET / PAYLOAD NGO – mimovládna organizácia NMFC – National Motor Freight Classification Norma AAR M-943 Norma EN 284 Norma EN ISO 3744:2010 Norma ISO 830 Nosné body lodného kontajnera Nosnosť podlahy lodného kontajnera Nosnosť lodného kontajnera NTSB – National Transportation Safety Board

O

O/H – Overheight Objem lodného kontajnera Oceľová prepravná skriňa Ocelové dvere Hörmann do lodného kontajnera Ochrana lodného kontajnera proti odcudzeniu Ochranná známka HZ CONTAINERS a HZ KONTEJNERY Odpisová skupina lodný kontajner Odvlhčovač – chlorid vápenatý Odvlhčovač – CORPAC COR-DRY GEL Odvlhčovač – Silikagél OFO – Úrad pre pozemné operácie ONE TRIP – lodný kontajner ONE WAY – lodný kontajner OOG – Depo pre nadrozmerné náklady Open Side kontajner Open Top kontajner OTHC – Origin Terminal Handling Charge Otváranie lodného kontajnera OVERALL HEIGHT WILL EXCEED 13’6″ ON A STANDARD CHASSIS – CELKOVÁ VÝŠKA PRESIAHNE 13’6″ (4,115 m) Ovládač na rolovacie brány SOMFY Označenie lodných kontajnerov

P

Pasívna ventilácia lodného kontajnera Payload – Užitočné zaťaženie Pick Up Podlaha lodného kontajnera Pohlcovač pachov do lodného kontajnera Poistenie námornej prepravy Poľnohospodárstvo a lodné kontajnery Polystyrénová izolácia Poruchovosť mraziacich kontajnerov Prefix HZKU Prestavba lodného kontajnera na bývanie Projektová dokumentácia na stavbu z námorného kontajnera Protipožiarna ochrana a lodné kontajnery PSS – vysoko sezónny príplatok PTI – Pre-Trip Inspection PW – Pallet Wide lodný kontajner

R

R-hodnota R-RAK – oceľový regálový systém Reefer Shipping Container REGENT Relay RELEASE – Kód na uvoľnenie kontajnera Repair Criteria – Štandardy a kritériá pre opravy Repair Method – Navrhovaná metóda opravy Repair Tariff – Sadzobník opráv Revízia lodného kontajnera RILO – Regionálne spravodajské styčné kancelárie RMG – Portálové žeriavy na koľajniciach RNLI – Kráľovský národný záchranný inštitút pre lode Rohový odliatok na prepravnom kontajneri Rokoprim – Farba na kontajner Rolovacie brány SUYS MINIROL Rolovaná izolácia ROW – RAD – priečne rozdelenie Rozmery 40-stopového High Cube kontajnera Rozmery 40-stopového lodného kontajnera Rozmery otvorov na vidly RTG – Žeriavy na pneumatikách

S

Samoobslužné sklady z lodných kontajnerov SAR – Pátranie a záchrana Sauna z lodného kontajnera SCAC – Standard Carrier Alpha Code Sekčné brány Hörmann – núdzové otváranie Servis mraziacich – chladiacich lodných kontajnerov Šírka lodného kontajnera Skladovanie farieb v lodnom kontajneri Sklená vata Skratka AS IS 10, AS IS 5 a AS IS 2 SLOT – Miesto pre kontajner SOC – Shipper Owned Container SOLAS – Safety of Life at Sea Spedícia SSPC-PA 2 Statická elektrina a prepravné kontajnery Stavebná bunka Stavebné kontajnery Stavebný zákon a lodné kontajnery STCW Stohovací kužeľ SZ- 1 Stohovanie lodných kontajnerov Straddle Carriers – Prepravníky Striekaná izolácia s otvorenými bunkami Striekaná izolácia s uzavretými bunkami Striekaná penová izolácia STS – Ship-to-Shore Štvortyčové otváranie lodného kontajnera: Kompletný sprievodca štvortyčovým uzamykacím mechanizmom Styrofoam izolácia Super Freezer – mraziaci kontajner Super Freezer lodný kontajner mraziaci SUPER HEAVY Survey Code – Component Code Survey Code – Damage Code Survey Code – Repair Code Sušiaci íl – pohlcovač vlhkosti v lodnom kontajneri Swap body – výmenná nadstavba

T

T1 – dokument na colné vybavenie lodných kontajnerov TARE TARIC Kód pre Import a Export Technická dokumentácia k lodnému kontajneru Technické bulletiny Technický bulletin TB 025 Teplota v lodnom kontajneri TEU v námornej preprave THC – Terminal Handling Charge Thermo King Magnum Plus MP4000 THIS CONTAINER MUST BE REPAIRED ONLY WITH CORTEN STEEL Throughput – priepustnosť TIER – vertikálne stohovanie kontajnerov Time Slot – Časový slot TMS – systém riadenia dopravy TMS – MercuryGate Transportný kontajner Transshipment – Prekládka TTHC – Transshipment Terminal Handling Charges Turnaround Time Rozmer zámkov TWIST LOCK na návesu Otočný zámok TWIST LOCK Tyč na otváranie lodného kontajnera (Bar opening shipping container)

U

UCIRC – Jednotné kritériá pre inšpekciu a opravy kontajnerov Údržba a starostlivosť o lodné kontajnery Údržba a životnosť lodného kontajnera Údržba mraziaceho kontajnera UME – United Marine Egypt Shipping Upozornenie – CAUTION – CARGO MIGHT FALL OUT WHEN DOOR OPENS Úprava lodných kontajnerov (Modified Shipping Containers) USBP – Pohraničná hliadka Spojených štátov Uzamykací mechanizmus dverí lodného kontajnera (Door Keeper, Cam Keeper) Uzamykacie mechanizmy lodných kontajnerov

V

Ventilated Container VGM – Overená hrubá hmotnosť Viazacie prostriedky na zloženie lodného kontajnera Visací zámok na lodný kontajner Vlhkosť v lodnom kontajneri Vlhkosť paliet VLSFO – Nízkosírny palivový olej Vnútorné rozmery štandardných lodných kontajnerov Vnútorné rozmery mraziacich kontajnerov Vodotesný alebo vodeodolný lodný kontajner? Volatilita a lodné kontajnery Výhody lodného kontajnera Vykúpenie prepravného kontajnera Výroba lodného kontajnera Výška lodného kontajnera 2,6 m – 8’6″ Výška lodného kontajnera 2,9 m – 9’6″

W

Warning High Voltage – lodný kontajner Waybill – nákladný list WCO – Svetová colná organizácia WMS – systémy riadenia skladov WSC – World Shipping Council WWT – Wind and Water Tight

X

XPS – extrudovaný polystyrén

Z

Zákaz vstupu do kontajnerového depa Zápach v lodnom kontajneri Zaplombovanie lodného kontajnera Životné prostredie a lodné kontajnery Životnosť lodného kontajnera Zváranie rohových kociek s materiálom S235