Glossaire

4

Quelle quantité de fret un conteneur High Cube de 40 pieds peut-il contenir ? Spécifications du conteneur High Cube de 40 pieds

A

Abréviation AS IS 10, AS IS 5 et AS IS 2 Absorbeur d’odeurs pour conteneur maritime ACAS – Contrôle des cargaisons aériennes ACE – Environnement commercial automatisé Acier CORTEN et conteneurs maritimes Acier Corten – Réparation AES – Système d’exportation automatisé Aggregate Shipment – Expédition groupée Agriculture et conteneurs maritimes AGV – Véhicules à Guidage Automatique AIS – Système d’identification automatique Alongside – Placement de marchandises à côté du navire AMO – Opérations Aériennes et Maritimes APCA – Supplément de frais postaux australiens Argile desséchante – absorbeur d’humidité dans un conteneur Arrival Notice – Notification d’arrivée Assurance du transport maritime Astern – Utilisation pour la position – Direction ASTM D6132 – Mesure de l’épaisseur du film sec ATC – Contrôle du trafic aérien ATDNSHINC – Any Time, Day or Night, Sundays and Holidays Included Athwartships – Perpendiculaire à l’axe longitudinal du navire Automatisation et conteneurs maritimes Avantages du conteneur maritime Avertissement – CAUTION – CARGO MIGHT FALL OUT WHEN DOOR OPENS AWB – Lettre de transport aérien

B

Backhaul – Chargement transporté lors du voyage retour Balloon Freight – Léger mais volumineux BAY – division longitudinale de la navire BCO – Propriétaire de la cargaison BEAM – Largeur du navire BIC – Bureau International des Containers Bilateral – Accord bilatéral Bill of Sale – Contrat de vente Bill-to party – La partie qui paie pour les marchandises BL – Charge de rupture Block stowage – Chargement de marchandises côte à côte Blocking or bracing – Supports en bois ou en métal BOL – Connaissement Bolster – Dispositif fixé au châssis Bond Port – Port d’entrée initial Booking – Réservation d’espace Box – Expression argotique pour conteneur maritime BOX Tech – Base de données des caractéristiques techniques Bulletin technique TB 025 Bulletins techniques BV – Bureau Veritas

C

CAA – Autorité de l’aviation civile Cadenas de conteneur maritime CAF – Facteur d’ajustement monétaire CAIN – Numéro d’identification douanier Capacité de charge du conteneur maritime Capacité de charge au sol des conteneurs maritimes Carrier – Transporteur CASARA – ACRSA – Association Civile de Recherche et de Sauvetage Aériens CAUTION 9’6″ HIGH CONTAINER CBAM – Mécanisme d’ajustement carbone aux frontières CBAM – Règlement d’exécution de la Commission (UE) n° 2023/1773 CBM – Taille du conteneur en mètres cubes CBP – Douane et protection des frontières des États-Unis CCC – Conseil de coopération douanière CDU – Code douanier de l’Union CEDEX (ISO 9897) CEN – Customs Enforcement Network Certificat CSC pour conteneur maritime Certificat EUR.1 Certificat Marquage CE Certificat RoHS CFR – Cost and Freight CFS – Container Freight Station Charbon actif – absorbeur d’humidité pour conteneur CIC – Critères communs d’échange CIF – Coût, Assurance et Fret CIP – Carriage and Insurance Paid To CN-CGA – Auxiliaire des Garde-côtes des Nations Côtières COC – Carrier Owned Container Code BIC et HZ CONTAINERS s.r.o. Code HS – Système harmonisé Codes CEDEX – Description détaillée des dommages Codes ISO CEDEX Combien de m² ont les conteneurs maritimes Component Code – Code Composant Condensation dans les conteneurs maritimes Condensation de l’eau dans les conteneurs maritimes Cône d’empilage SZ-1 (Stacking Cone) ConFoot pour les conteneurs maritimes ConFoot CF Construction temporaire et conteneurs maritimes Container Inspection – Inspection de conteneur maritime Container Inspector – Inspecteur de conteneur Container Shipping – Expédition de Conteneurs Container Survey Report – Rapport d’inspection de conteneur Conteneur Conteneur 20 HC Conteneur de Bureau Conteneur de fret Conteneur de transport Conteneur de transporte en acier Conteneur ISO 1C Conteneur ISO 1D Conteneur maritime 20 Side Door Spillfloor – Drip Tray Conteneur maritime 20G1 (Low Cube) Conteneur maritime 22B8 (Bulk) Conteneur maritime 22G1 Conteneur maritime 22G2 Conteneur maritime 22G2 Conteneur maritime 22GB Conteneur maritime 22GD Conteneur maritime 25G1 Conteneur maritime 2EG1 Conteneur maritime 30 HC Bulk Conteneur maritime 40’HCSDSS8D Conteneur maritime 45G2 Conteneur maritime 45G3 Conteneur maritime 4CG1 Conteneur maritime 4EG1 Conteneur maritime AS IS (tel quel) Conteneur maritime Bulk Conteneur maritime Curtain Side Conteneur maritime DV – standard box Conteneur maritime iC 33 Conteneur maritime iC 61 Conteneur maritime iC 70 Conteneur maritime iC 80 Conteneur maritime iC 81 Conteneur maritime iC 83 Conteneur maritime iC 87 Conteneur maritime ISO 12GP Conteneur maritime ISO 22GP Conteneur maritime ISO 22PC Conteneur maritime ISO 42GP Conteneur maritime ISO 42UT Conteneur maritime ISO 45GP Conteneur maritime ISO 45PC Conteneur maritime L5G1 Conteneur maritime LEG1 Conteneur réfrigéré – bruit en décibels (dB) Conteneur Ventilé Conteneur-citerne – Vidange de volume Conteneurs de construction Conteneurs High Cube – Utilisation et Avantages Conteneurs maritimes avec portes latérales Contrôle douanier et de sécurité des conteneurs Convention STCW Conversion de conteneur maritime en habitation CORNER CASTING – Moulages d’angle, ou coin de conteneur Corner Casting – Attache de conteneur maritime Corner Casting – Certificat 3.1 Corner Casting – Certificat 3.2 Corrosion sur conteneur maritime – réparation CPT – Transport payé jusqu’à CSI – Initiative de sécurité des conteneurs CTL – Constructive Total Loss – Perte Totale Constructive CTPAT – Partenariat commercial douanier contre le terrorisme CTU Code – Code de pratique pour l’arrimage des unités de transport de marchandises CU. CAP. – Capacité volumétrique maximale CW – Cargo Worthy CY – Container Yard

D

Damage Report – protocole de dommages Damage Type – Type de dommage DAP – Delivered at Place DC – conteneur sec DDP – Delivered Duty Paid Demurrage – frais de stockage au port Depot Acceptance – acceptation du conteneur au dépôt Dépôt de Conteneurs Dépôt de conteneurs Třebíč Déshumidificateur – chlorure de calcium Déshumidificateur – CORPAC COR-DRY GEL Déshumidificateur – Gel de silice Détention – frais de retard de retour des conteneurs DFT – Dry Film Thickness – épaisseur de film sec Dimensions d’un conteneur maritime de 40 pieds Dimensions des passages de fourche Dimensions du conteneur High Cube 40 pieds Dimensions intérieures des conteneurs maritimes standards Dimensions intérieures des conteneurs réfrigérés Dimensions ISO des conteneurs DIS – Document Imaging System Document Best Practice – Optimise les processus de documentation Documentation de projet pour la construction à partir d’un conteneur maritime Documentation technique pour conteneur maritime DPU – Delivered At Place Unloaded DPU – Delivered At Place Unloaded DTHC – Destination Terminal Handling Charges Durée de vie du conteneur maritime

E

EAR – Réglementations sur l’administration des exportations EASY OPEN – Ouverture spécialisée sur un conteneur maritime EASY OPEN DOOR – Breveté ECCN – Numéro de classification du contrôle des exportations ECP – PEC – Paquet de compétitivité économique EDI – Échange de données informatisé EEI – Informations électroniques sur l’exportation EIR – Equipment Interchange Receipt – confirmation d’échange d’équipement Électricité statique et conteneurs maritimes Empilage de conteneurs maritimes EMPTY LIFT ONLY – soulever uniquement vide Entrepôts en libre-service à partir de conteneurs maritimes Entretien du conteneur frigorifique Entretien et durée de vie du conteneur maritime Entretien et soin des conteneurs maritimes EOD – Easy Open Door EOR – Estimate of Repair EPDM – Gomme d’étanchéité entre conteneurs EPS – polystyrène expansé ERP – planification des ressources d’entreprise Étanche ou résistant à l’eau : conteneur maritime ? EXW – Ex Works – L’acheteur assume la responsabilité

F

FAA – Administration fédérale de l’aviation Fabrication de conteneur maritime FAK – Freight All Kinds FAS – Free Alongside Ship FCA – Obligation du vendeur de livrer les marchandises FCL – Full Container Load FDS – Fiche de Données de Sécurité FEU – Unité équivalente quarante pieds Feutre bitumineux Fiabilité des conteneurs frigorifiques First Trip – One-Trip conteneur Conteneur Flat Rack Fluide frigorigène CO2 (R744) Fluide frigorigène R-452A Fluide frigorigène R134a Fluide frigorigène R404A Fluide frigorigène R452A FOB – Free on Board FPPI – Partie Principale Étrangère en Intérêt Freight Forwarder – Transitaire Freight Forwarding – Expédition FT – signifie « pied » FTR – Réglementations du commerce extérieur

G

Gastro et conteneurs maritimes GATE IN – Réception de conteneur maritime Gate-buy – Livraison de conteneurs à votre dépôt Gateway – porte GOH – Conteneurs pour vêtements sur cintres GP – conteneur maritime General Purpose Groupe d’amortissement conteneur maritime GVWR – Poids brut maximal

H

HACCP – stockage des aliments dans les conteneurs Hauteur du conteneur maritime 2,6 m – 8’6″ Hauteur du conteneur maritime 2,9 m – 9’6″ HC – qu’est-ce que c’est? HFO – Fioul lourd Hörmann ProMatic Humidité des palettes Hygroscopicité dans les conteneurs maritimes HZ CONTAINERS s.r.o.

I

ICC – Chambre de Commerce Internationale ICD – Dépôt Intérieur de Conteneurs ICS – Industrial Control System IICL – International Institute of Container Lessors IICL – manuels de réparation IICL – normes de réparation des conteneurs IICL 5 IICL 6 IMDG Code IMO – International Maritime Organization (OMI – Organisation Maritime Internationale) Incoterms Institute Cargo Clauses – couverture d’assurance de la cargaison Insulated Shipping Container – conteneur isolé Interdiction d’accès au dépôt de conteneurs Norme ISO 1161 Norme ISO 12944 Norme ISO 1496 Norme ISO 2808 Norme ISO 6346 Norme ISO 6346 Norme ISO 668 Isolation des conteneurs maritimes Isolation dans un conteneur réfrigéré Isolation en mousse de polystyrène Isolation en mousse pulvérisée Isolation en polystyrène Isolation en Rouleau Isolation pulvérisée à cellules fermées Isolation pulvérisée à cellules ouvertes ISPM – International Standards for Phytosanitary Measures ITAR – Réglementations internationales sur le commerce des armes ITN – Numéro de Transaction Interne ITS – Systèmes de transport intelligents

L

L’humidité dans les conteneurs maritimes Laine de verre Laine minérale Largeur du conteneur maritime LCL – Less Than Container Load LO-LO – Lift On/Lift Off Location Code – Code de localisation Loi sur la construction et les conteneurs maritimes Longueur du conteneur maritime LSS – surcharge sur les carburants écologiques LTL – Less Than Truckload

M

M&R Estimate (Maintenance & Repair) Marchandises dangereuses dans les conteneurs maritimes MARPOL Marquage des conteneurs maritimes MAX. GR – Poids brut maximal Mécanisme de verrouillage des portes du conteneur (Door Keeper, Cam Keeper) Mécanismes de verrouillage des conteneurs maritimes Médias réfrigérants pour conteneurs réfrigérés MGM – Maximum Gross Mass MIL-STD-129R – Marquage militaire pour le transport et le stockage Modification de conteneurs maritimes Module GSM Hörmann pour Ouverture MSL – Charge de Sécurisation Maximale MTO – Opérateur de Transport Multimodal MULTI TRIP – conteneur maritime

N

Navires Roll-On/Roll-Off et Lift-On/Lift-Off NET / PAYLOAD Nettoyage du conteneur maritime NMFC – National Motor Freight Classification Norme AAR M-943 Norme EN 284 Norme EN ISO 3744:2010 Norme ISO 830 Normes ISO pour conteneurs maritimes NTSB – National Transportation Safety Board Numéro CZ CPA pour Conteneurs Maritimes

O

O/H Marque commerciale HZ CONTAINERS et HZ KONTEJNERY Odeur dans un conteneur maritime OFO – Bureau des opérations sur le terrain ONE TRIP – conteneur maritime ONE WAY – conteneur maritime ONG – organisation non gouvernementale OOG – Dépôt pour Charges Surdimensionnées Conteneur Open Side Conteneur Open Top OTHC – Origin Terminal Handling Charge Ouverture du conteneur maritime Ouverture à quatre barres du conteneur : Guide complet du mécanisme de verrouillage à quatre barres OVERALL HEIGHT WILL EXCEED 13’6″ ON A STANDARD CHASSIS – HAUTEUR TOTALE DÉPASSERA 13’6″ (4,115 m)

P

Payload – Charge utile Peinture pour conteneur maritime Peinture Forticoat Pick Up – Enlèvement Pièce d’angle sur un conteneur maritime Pièces de rechange et patine naturelle – rouille Plancher de conteneur maritime Plaque CSC pour Conteneurs Maritimes Plaque CSC – Renouvellement Pluie de conteneur (Container Rain) Points de support de conteneur maritime Port à conteneurs Portes de garage Hörmann Portes en acier Hörmann pour conteneur maritime Portes roulantes SUYS MINIROL Portes sectionnelles Hörmann – Ouverture d’urgence Préfixe HZKU Pression acoustique Prix du transport maritime Protection des conteneurs maritimes contre le vol Protection incendie et conteneurs maritimes PSS – Surcharge de haute saison PTI – Pre-Trip Inspection PW – Conteneur maritime Pallet Wide

Q

Qu’est-ce qu’un conteneur avec ouverture de bar ? Qu’est-ce qu’un conteneur maritime High Cube 40 pieds ?

R

R-RAK – système de rayonnage en acier Rampe d’accès au conteneur maritime Reefer Shipping Container REGENT Relay RELEASE – Code pour libérer le conteneur Repair Criteria – Normes et critères de réparation Repair Method – Méthode de réparation proposée Repair Tariff – Tarif de Réparation Révision du conteneur maritime RILO – Bureaux régionaux de liaison chargés du renseignement RMG – Portiques montés sur rail RNLI – Institution Royale Nationale des Canots de Sauvetage Rokoprim – Peinture pour conteneur Rouille sur conteneur maritime ROW – RANGÉE RTG – Portiques sur pneus

S

SAR – Recherche et sauvetage Sauna à partir d’un conteneur maritime SCAC – Standard Carrier Alpha Code Scellage du conteneur maritime Service des conteneurs réfrigérés SLOT – Emplacement pour conteneur maritime SOC – Shipper Owned Container SOLAS – Safety of Life at Sea Soudage des corner castings avec matériau S235 SSPC-PA 2  STCW Stockage des peintures dans un conteneur maritime Straddle Carriers – Chariot cavalier STS – Ship-to-Shore Super Freezer – conteneur réfrigéré Conteneur maritime Super Freezer SUPER HEAVY Survey Code – Component Code Survey Code – Damage Code Survey Code – Repair Code Swap body – caisse mobile Systèmes d’arrimage pour le déchargement de conteneurs

T

T1 – document pour le dédouanement des conteneurs TARE Code TARIC pour l’importation et l’exportation Télécommande pour portes à enroulement SOMFY Température dans un conteneur maritime Terminal de Conteneurs TEU dans le transport maritime THC – Terminal Handling Charge Thermo King Magnum Plus MP4000 THIS CONTAINER MUST BE REPAIRED ONLY WITH CORTEN STEEL Throughput – Débit TIC – Technologies de l’Information et de la Communication TIER – empilage vertical des conteneurs Time Slot TMS – Système de gestion du transport TMS – MercuryGate Transport intermodal Transport Maritime Transport multimodal Transshipment – Transbordement TTHC – Transshipment Terminal Handling Charges Turnaround Time – Temps de rotation Taille des serrures TWIST LOCK sur la remorque TWIST LOCK

U

UCIRC – Critères unifiés pour l’inspection et la réparation des conteneurs UME – United Marine Egypt Shipping USBP – Patrouille Frontalière des États-Unis

V

Valeur R Vente du conteneur maritime Ventilation passive du conteneur maritime VGM – Masse Brute Vérifiée VLSFO – Fioul lourd très faible en soufre Volatilité et Conteneurs Maritimes Volume de conteneur maritime

W

Warning High Voltage – Conteneur Maritime Waybill – lettre de transport WCO – OMD – Organisation Mondiale des Douanes WMS – systèmes de gestion d’entrepôt WSC – World Shipping Council WWT – Wind and Water Tight

X

XPS – polystyrène extrudé