Glosář

A

ACAS – Kontrola leteckého nákladu ACE – Automatizované obchodní prostředí ACEP – Schválený program průběžného přezkoušení ACEP – schválený program průběžných kontrol AES – Automatizovaný exportní systém Aggregate shipment – Sdružená zásilka AGV – Automatizovaná vedená vozidla AIS – Automatický identifikační systém Akustický tlak Alongside – Umístění zboží vedle lodi AMO – Letecké a námořní operace APCA – Dodatečný poplatek australské pošty Arrival notice – Oznámení o příjezdu Asfaltová lepenka Astern – Použití pro polohu – Směr ASTM D6132 – Měření tloušťky suchého filmu ATC – Řízení letového provozu ATDNSHINC – Kdykoliv, ve dne i v noci, včetně nedělí a svátků Athwartships – Kolmo k podélné ose lodi Automatizace a lodní kontejnery AWB – Letecký nákladní list

B

Backhaul – Náklad přepravovaný na zpáteční cestě Balloon freight – Lehký, ale objemný Barva pro lodní kontejner Barva – tloušťka suchého filmu (DFT) Barva Forticoat BAY – Podélné rozdělení lodi BCO – Vlastník nákladu BEAM – Šířka lodi Beneficient Best Practice dokument – Optimalizuje procesy dokumentace Betonové patky pro stavební buňku Basic BIC – Bureau International des Containers BIC kód a HZ KONTEJNERY s.r.o. Bilateral – Dvoustranná dohoda Bill of sale – Kupní smlouva Bill-to party – Strana, která platí za zboží BL – Bezpečnostní list BL – Pevnost v tahu Block stowage – Nakládání nákladu těsně vedle sebe Blocking or bracing – Dřevěné nebo kovové podpěry BOL – Nákladní list Bolster – Zařízení připevněné k podvozku Bond port – Počáteční vstupní přístav Booking – Rezervace místa Box – Slangový výraz pro přepravní kontejner BOX Tech – Databáze technických charakteristik Bulk lodní kontejner BV – Bureau Veritas

C

CAA – Úřad pro civilní aeronautiku CAF – Měnový vyrovnávací koeficient CAN – Celní identifikační číslo Carrier – Dopravce CASARA – Asociace pro civilní letecké pátrání a záchranu CAUTION 9’6″ HIGH CONTAINER CBAM – Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 2023/1773 CBM – Velikost kontejneru v metrech krychlových CBP – Úřad pro cla a ochranu hranic USA CCC – Rada pro celní spolupráci CEDEX (ISO 9897) CEDEX kódy – Detailní popis poškození Celní a bezpečnostní kontrola lodních kontejnerů CKU – Celní kodex Unie CEN – Celní síť Cena námořní přepravy Cena lodního kontejneru Certifikát Marcatura CE Certifikát RoHS CFR – Rozdělení nákladů a rizik CFS – Kontejnerové překladiště Chladící média pro mrazící lodní kontejnery Chladící kapalina CO2 (R744) Chladicí kapalina R134a Chladicí kapalina R404A Chladicí kapalina R452A Chladivo R-452A CIC – Společná kritéria pro výměnu CIF – Cena, Pojištění a Přepravné CIP – Přeprava a pojištění zaplaceno Číslo CZ CPA pro Lodní Kontejnery Cisternový lodní kontejner – Vypuštění objemu CN-CGA – Pomocná pobřežní stráž pobřežních národů COC – Kontejner vlastněný dopravcem Component Code – Kód komponenty ConFoot CF ConFoot CFP ConFoot pro lodní kontejnery Container Inspection – Inspekce lodního kontejneru Container Inspector – Kontrolor kontejnerů Container Shipping – Kontejnerová přeprava Container Survey Report – Zpráva o inspekci kontejneru Container Terminal – Kontejnerový terminál CORNER CASTING – Rohové odlitky, nebo rohové kostky Corner Casting – Certifikát 3.1 Corner Casting – Certifikát 3.2 CORTEN ocel a lodní kontejnery Corten ocel – Oprava Cost Breakdown – Rozpis nákladů CPT – Přeprava placená do CSC Certifikát pro námořní kontejner CSC štítek na přepravním kontejneru – obnova CSC štítek lodního kontejneru CSI – Iniciativa bezpečnosti kontejnerů CTL – Constructive Total Loss – Konstruktivní totální ztráta CTPAT – Celní obchodní partnerství proti terorismu CTU Code – Kód praxe pro balení přepravních jednotek nákladu CU. CAP. – Maximální vnitřní objem CW – Vhodný pro přepravu nákladu

D

Damage Report – protokol o poškození Damage Type – Typ poškození DAP – Delivered at Place DC – suchý kontejner DDP – Delivered Duty Paid Délka lodního kontejneru Demurrage – poplatek za uskladnění Depot Acceptance – přijetí kontejneru v depu Detention – poplatek za pozdní vrácení kontejnerů DIS – Systém obrazových dokumentů DPU – Delivered At Place Unloaded DTHC – Poplatky za manipulaci na cílovém terminálu

E

EAR – Předpisy pro správu exportu EASY OPEN – specializované otevírání u lodního kontejneru Easy Open – jednoduché otevírání EASY OPEN DOOR – Patentováno Easy Open Door (EOD) ECCN – Exportní kontrolní klasifikační číslo ECP – Ekonomický konkurenční balíček EDI – Elektronická výměna dat EEI – Elektronické informace o vývozu EIR – Equipment Interchange Receipt – potvrzení o výměně zařízení EIR – Potvrzení o přepravě zařízení Ekologie a lodní kontejnery EMTPY LIFT ONLY – zvedat pouze prázdný EOD – Easy Open Door EOR – Estimate of Repair EPS – expandovaný polystyren ERP – plánování podnikových zdrojů EXW – Kupující přebírá odpovědnost

F

FAA – Federální letecký úřad FAK – Nákladní dopravy všeho druhu FAS – Dodání vedle lodi FCA – Povinnost prodávajícího dodat zboží FCL – Plný kontejnerový náklad FEU – Ekvivalentní jednotka čtyřiceti stop First Trip – jednocestný kontejner Flat Rack kontejner FOB – dodání na palubu FPPI – Zahraniční hlavní strana v zájmu Freight Forwarder – Zasílátel FT – znamená „stopu“ FTR – Zahraniční obchodní předpisy

G

Garážová vrata Hörmann Gastro a lodní kontejnery GATE IN – Příjem lodního kontejneru Gate-buy – Dodání kontejneru do vlastního depa Gateway – brána GOH – Kontejnery pro oděvy na ramínkách GP – přepravní kontejner „General Purpose“ GVWR – Maximální celková hmotnost

H

HACCP – skladování potravin v lodních kontejnerech HC – co je to? High-Cube Kontejnery – Využití a Výhody Ocelové dveře Hörmann do lodního kontejneru Hörmann GSM Modul na Otevírání Hörmann ProMatic HS kód

I

ICC ICD – Vnitrozemské Kontejnerové Depo ICS ICT IDS IICL IICL – manuály pro opravy IICL – normy pro opravy kontejnerů IICL 5 IICL 6 IMDG Kód IMO INCOTERMS Institute Cargo Clauses – krytí pojištění nákladu Insulated Shipping Container – izolovaný kontejner Intermodální přeprava Kontejner ISO 1D ISO CEDEX kódy ISO normy pro lodní kontejnery ISO rozměry kontejnerů: 1C, 1CC, 1CCC, 1A, 1AA a 1AAA ISPM ITAR – Mezinárodní předpisy pro obchod se zbraněmi ITN Izolace do lodního kontejneru Izolace v chladírenském lodním kontejneru

K

Kondenzace v lodním kontejneru Kondenzace vody v námořním kontejneru Konosament – neboli Bill of Landing Kontejner Kontejner ISO 1C Kontejnerové Depo Kontejnerové depo Třebíč Kontejnerové překladiště (CFS) Kontejnerový terminál (CY – Container Yard) Koroze na lodním kontejneru – oprava Kvalita UCIRC u lodních kontejnerů

L

LCL – méně než plné zatížení kontejneru LO-LO Location Code – Kód umístění Lodní kontejner 12GP Lodní kontejner 22G1 Lodní kontejner 22G2 Lodní kontejner 22GB Lodní kontejner 22GD Lodní kontejner 22GP Lodní kontejner 22PC Lodní kontejner 25G1 Lodní kontejner 2EG1 Lodní kontejner 40’HCSDSS8D Lodní kontejner 42GP Lodní kontejner 42UT Lodní kontejner 45G2 Lodní kontejner 45G3 Lodní kontejner 45GP Lodní kontejner 45PC Lodní kontejner 4CG1 Lodní kontejner 4EG1 Lodní kontejner AS IS (tak jak je) Lodní kontejner DV – standard box Lodní kontejner iC 33 Lodní kontejner iC 61 Lodní kontejner iC 70 Lodní kontejner iC 80 Lodní kontejner iC 81 Lodní kontejner iC 83 Lodní kontejner iC 87 Lodní kontejner L5G1 Lodní kontejner LEG1 Lodní kontejner mrazicí Super Freezer LSS – příplatek na ekologická paliva LTL – doprava méně než kamionová

M

M&R Estimate (Maintenance & Repair) Kolik m² mají lodní kontejnery MARPOL MAX GR. Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích MGM MIL-STD-129R – Vojenské označování pro přepravu a skladování Minerální vlna MSL – Maximální Zajišťovací Zatížení Mrazící kontejner – hluk v decibelech (dB) MTO MULTI TRIP – lodní kontejner Multimodální doprava

N

Náhradní díly a přirozená patina – rez Nájezdová rampa k lodnímu kontejneru Námořní přeprava (Maritime Transport) Návod k obsluze lodního kontejneru Nebezpečné zboží v lodních kontejnerech NET / PAYLOAD NGO – nevládní organizace NMFC – National Motor Freight Classification Norma AAR M-943 Norma ČSN ISO 3874 Norma EN 284 Norma EN ISO 3744:2010 Norma ISO 1161 Norma ISO 12944 Norma ISO 1496 Norma ISO 2808 Norma ISO 6346 Norma ISO 6346 Norma ISO 668 Norma ISO 830 Nosné body lodního kontejneru Nosnost podlahy lodního kontejneru Nosnost lodního kontejneru NTSB

O

O/H Objem lodního kontejneru Ochrana lodního kontejneru proti odcizení Očištění lodního kontejneru Odpisová skupina lodní kontejner Odvlhčovač – Silika gel Odvlhčovač – chlorid vápenatý Odvlhčovač – kalcium chlorid Odvlhčovač – CORPAC COR-DRY GEL OFO – Úřad pro pozemní operace ONE TRIP – lodní kontejner ONE WAY – lodní kontejner OOG – Depo pro Nadrozměrné náklady Open Side kontejner Open Top kontejner OTHC OVERALL HEIGHT WILL EXCEED 13’6″ ON A STANDARD CHASSIS – CELKOVÁ VÝŠKA PŘESÁHNE 13’6″ (4,115 m) Ovladač na rolovací vrata SOMFY OW – lodní kontejner po jedné námořní cestě Označení lodních kontejnerů

P

Nízkosirný palivový olej (VLSFO) Pasivní ventilace lodního kontejneru Payload Pick up Podlaha lodního kontejneru Pohlcovač pachů do lodního kontejneru Pojištění námořní přepravy Polystyrenová izolace Poruchovost mrazících kontejnerů Pre-Trip Inspection (PTI) Prefix HZKU Přestavba lodního kontejneru na bydlení Kontejnerový přístav Projektová dokumentace na stavbu z námořního kontejneru Protipožární ochrana a lodní kontejnery PSS – vysoko sezónní příplatek PW – Pallet Wide lodní kontejner

R

R-hodnota R-RAK – ocelový regálový systém Reefer Shipping Container REGENT Relay RELEASE – Kód na uvolnění kontejneru Repair Criteria – Standardy a kritéria pro opravy Repair Method – Navrhovaná metoda opravy Repair Tariff – Sazebník oprav Revize lodního kontejneru Rez na lodním kontejneru RILO – Regionální zpravodajské styčné kanceláře RMG – Portálové jeřáby na kolejích RNLI – Královský národní záchranný institut pro lodě Rokoprim –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Barva na kontejner Lodě Roll-On/Roll-Off a Lift-On/Lift-Off Rolovací vrata SUYS MINIROL Rolovaná izolace ROW Vnitřní rozměry mrazících kontejnerů Rozměry otvorů na vidle Vnitřní rozměry standardních lodních kontejnerů RTG – Jeřáby na pneumatikách RTG – Portálové jeřáby na pneumatikách

S

SAR – Pátrání a záchrana Sauna z lodního kontejneru SCAC – Standard Carrier Alpha Code Sekční vrata Hörmann – nouzové otevírání Servis mrazících – chladících lodních kontejnerů Šířka lodního kontejneru Skelná vata Vázací prostředky na složení lodního kontejneru Skladování barev v lodním kontejneru Samoobslužné sklady z lodních kontejnerů SLOT SOC – Ship Owned Container SOLAS Spedice SSPC-PA 2  Statická elektřina a přepravní kontejnery Dočasná stavba a lodní kontejnery Stavební zákon a lodní kontejnery Stavební buňka Stavební kontejnery STCW Stohovací kužel SZ- 1 Stohování lodních kontejnerů Straddle Carriers – Přepravníky Stříkaná izolace s otevřenými buňkami Stříkaná izolace s uzavřenými buňkami Stříkaná pěnová izolace STS – Ship-to-Shore STS – Jeřáby z Lodi na Břeh Styrofoam izolace Super freezer – mrazící kontejner SUPER HEAVY Survey Code – Component code Survey Code – Damage Code Survey Code – Repair Code Svařování rohových kostek s materiálem S235 Swap body – výměnná nástavba

T

T1 – dokument k proclení lodních kontejnerů TARE TARIC Kód pro Import a Export Technická dokumentace k lodnímu kontejneru Technické bulletiny Technický bulletin TB 025 Teplota v lodním kontejneru Teplota v lodním kontejneru Těsnící guma mezi lodní kontejnery EPDM TEU v námořní přepravě Těžký topný olej (HFO) THC Thermo King Magnum Plus MP4000 THIS CONTAINER MUST BE REPAIRED ONLY WITH CORTEN STEEL Throughput – propustnost TIER Time Slot TMS – MercuryGate TMS – systém řízení dopravy Transshipment TTHC Turnaround Time Rozměr zámků TWIST LOCK na návěsu Otočný zámek TWIST LOCK

U

UCIRC – Jednotná kritéria pro inspekci a opravy kontejnerů Údržba a péče o lodní kontejnery Údržba a životnost lodního kontejneru Údržba mrazícího kontejneru UME Úmluva STCW Upozornění – CAUTION – CARGO MIGHT FALL OUT WHEN DOOR OPENS Úprava lodních kontejnerů (Modified Shipping Containers) USBP – Pohraniční hlídka Spojených států

V

Vazač pro složení lodního kontejneru Ventilated Container VGM – Ověřená hrubá hmotnost Visací zámek na lodní kontejner Vlhkost v lodním kontejneru Vysoušecí jíl – pohlcovač vlhkosti v lodním kontejneru Aktivní uhlí – pohlcovač vlhkosti do skladového kontejneru Vodotěsný nebo voděodolný lodní kontejner? Volatilita a Lodní Kontejnery Výhody lodního kontejneru Výkup lodního kontejneru Výroba lodního kontejneru Výška lodního kontejneru 2,6 m – 8’6″ Výška lodního kontejneru 2,9 m – 9’6″

W

Warning High Voltage – Shipping Container Waybill – nákladní list WCO WMS – systémy řízení skladů WWT

X

XPS – extrudovaný polystyren

Z

Zákaz vstupu do kontejnerového depa Zamykací mechanizmus dveří lodního kontejneru (Door Keeper, Cam Keeper) Zápach v lodním kontejneru Zaplombování lodního kontejneru ZDSP Zemědělství a námořní kontejnery Životní prostředí a lodní kontejnery Životnost lodního kontejneru Zkratka AS IS 10, AS IS 5 a AS IS 2