In che modo i regolamenti CTU di IMO/ILO/UNECE e la norma ISO 1496 influenzano il peso all’interno di un container?

18. 6. 2026

Il peso all’interno di un container — e soprattutto i suoi limiti assoluti e la distribuzione spaziale — non è lasciato alla discrezione dello speditore o dell’imballatore. È rigorosamente regolamentato da due pilastri del quadro internazionale di standardizzazione e sicurezza: il Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units (CTU Code), emesso congiuntamente da IMO, ILO e UNECE, e la ISO 1496, che definisce i requisiti tecnici e le procedure di prova per i container della Serie 1. I due documenti si completano a vicenda — il primo indica come gestire il peso, il secondo determina quali pesi il container può effettivamente trasportare. Questo articolo spiega in dettaglio entrambi i quadri normativi, li confronta, ne rivela gli impatti pratici e risponde alle domande più comuni della pratica logistica.

Cos’è il CTU Code (Codice IMO/ILO/UNECE) e come ha avuto origine?

Il CTU Code, ufficialmente chiamato IMO/ILO/UNECE Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units, è un insieme globale di linee guida e migliori pratiche per l’imballaggio, il fissaggio e il trasporto sicuro delle merci in unità di trasporto merci (CTU) — ovvero, in container, casse mobili, veicoli e altri mezzi di trasporto.

Sviluppo storico e scopo del CTU Code

Le radici del CTU Code risalgono al 1997, quando furono create le prime IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units. Queste linee guida rispondevano al crescente volume di trasporto containerizzato e al conseguente aumento degli incidenti causati da un imballaggio improprio. Nel 2014, le linee guida hanno subito una revisione importante e sono state elevate a Code a tutti gli effetti. Tre organizzazioni hanno contribuito alla sua creazione:

Questa partnership tripartita riflette la natura intermodale del trasporto containerizzato: un container si muove attraverso il trasporto marittimo, stradale e ferroviario durante un singolo viaggio, e ciascuno di questi segmenti comporta i propri rischi.

Fatto chiave: Sebbene il CTU Code sia giuridicamente non vincolante (è una raccomandazione, non un trattato internazionale), in pratica è ampiamente incorporato nelle legislazioni nazionali ed è direttamente citato in regolamenti vincolanti come il Codice IMDG per il trasporto marittimo di merci pericolose o l’ADR per il trasporto stradale.

Principi chiave del CTU Code relativi al peso

Il CTU Code affronta il peso a diversi livelli. Il Capitolo 3 (Requisiti chiave) afferma esplicitamente:

  1. Non superare i limiti di carico utile del CTU o la massa lorda massima consentita secondo le normative nazionali e la targa di approvazione di sicurezza CSC.
  2. Un piano di carico deve essere preparato in anticipo e deve tenere conto non solo del peso totale, ma anche della sua distribuzione.
  3. La catena di responsabilità — dallo speditore all’imballatore, al trasportatore e al destinatario — garantisce che ciascuna parte si assuma una quota di responsabilità per il rispetto dei limiti di peso.

Il CTU Code fornisce inoltre, nel Capitolo 9 e nell’Allegato 7, indicazioni dettagliate sulla distribuzione del carico, il calcolo delle forze che agiscono durante il trasporto e il dimensionamento delle attrezzature di fissaggio — tutto in relazione diretta al peso dei singoli colli di carico.

Cos’è la ISO 1496 e quali tipi di container copre?

La norma ISO 1496 è lo standard tecnico di base per i container merci della Serie 1. Mentre il CTU Code affronta le procedure operative, la ISO 1496 definisce i requisiti di progettazione — ovvero, cosa il container deve fisicamente resistere.

Sviluppo storico e struttura della norma

La ISO 1496 è stata sviluppata dal comitato tecnico ISO/TC 104 “Containers”, che è stato istituito negli anni ’60 in risposta alla necessità di standardizzare il trasporto containerizzato in rapida crescita. Mentre la ISO 668 (emessa per la prima volta nel 1968) ha stabilito la classificazione, le dimensioni esterne e i pesi lordi, la ISO 1496 è andata oltre — definendo i requisiti tecnici e di prova.

L’attuale ISO 1496 è composta da cinque parti:

Parte della normaNomeTipo di container
ISO 1496-1Container per uso generaleContainer standard (Dry Van)
ISO 1496-2Container termiciContainer refrigerati (reefer) e isolati
ISO 1496-3Container cisterna per liquidi, gas e merci pressurizzateContainer cisterna
ISO 1496-4Container per materiali sfusiContainer per rinfuse
ISO 1496-5Container basati su piattaforma e container a piattaformaFlat rack, piattaforma

Ciascuna parte specifica procedure di prova specifiche per il tipo in questione — ad esempio, la ISO 1496-1 testa la resistenza del pavimento e la resistenza all’impilamento, mentre la ISO 1496-3 testa la resistenza alla pressione della cisterna.

Ruolo del comitato tecnico ISO/TC 104

L’ISO/TC 104, sottocomitato SC 1, revisiona e aggiorna regolarmente la norma per riflettere gli sviluppi tecnologici. La quarta edizione della ISO 668 del 2013 e gli emendamenti in corso alla ISO 1496 garantiscono che i container prodotti oggi possano trasportare le stesse quantità di quelli di 30 anni fa — tenendo conto anche dei moderni processi produttivi e materiali.

In che modo il CTU Code e la ISO 1496 differiscono nel loro approccio alla regolamentazione del peso?

La differenza fondamentale tra i due documenti risiede nella loro filosofia: la ISO 1496 dice cosa il container può sopportare. Il CTU Code dice come caricare la merce al suo interno affinché la sopporti in sicurezza.

AspettoCTU Code (IMO/ILO/UNECE)ISO 1496
Vincolatività giuridicaNon vincolante — una raccomandazione (ma citata in regolamenti vincolanti)Norma volontaria (ma contrattualmente richiesta nel trasporto)
ScopoSicurezza operativa — come imballare, caricare e trasportareSicurezza di progettazione — cosa il container deve resistere
Cosa regolamenta riguardo al pesoDistribuzione del peso, regola 60/50, limiti di carico utile derivati dalla targa CSC, dichiarazione VGMPeso lordo massimo (MGW), capacità di carico del pavimento (kg/punto), prove di impilamento, resistenza strutturale
DestinatariSpeditore, imballatore, spedizioniere, trasportatore, destinatarioProduttore di container, organismo di certificazione, operatore
Conseguze della violazioneRifiuto della spedizione, responsabilità per danni, sanzioni secondo SOLASPerdita della certificazione CSC, ritirato dal servizio

Perché abbiamo bisogno di entrambi i documenti contemporaneamente?

Pensate a un container come a un’auto. La ISO 1496 è l’omologazione del tipo di veicolo — vi dice quale carico utile massimo ha il veicolo, quale pressione possono sopportare i pneumatici, quale sovraccarico può resistere la carrozzeria. Il CTU Code è il manuale di guida sicura — vi dice come distribuire il carico affinché l’auto non si ribalti e come fissarlo affinché non si sposti durante la frenata.

In pratica, i due documenti si intersecano in un punto critico: la targa di approvazione di sicurezza CSC. Questa targa, richiesta dalla Convenzione Internazionale per la Sicurezza dei Container (CSC 1972) e progettata in conformità con la ISO 1496, indica il peso lordo massimo (MGW) che il container può raggiungere. Il CTU Code ordina quindi che nessuno superi questo valore.

Quali specifici limiti di peso stabiliscono la ISO 1496 e le norme correlate?

I limiti di peso non sono stabiliti direttamente nella ISO 1496, ma in stretta congiunzione con la ISO 668, che definisce i pesi lordi massimi (Rating, R) per ciascuna categoria di dimensioni dei container. La ISO 1496 specifica poi quali prove vengono utilizzate per verificare che il container possa effettivamente resistere a questi limiti.

Parametri di peso dei container ISO standard

Tipo di containerLunghezzaTara (Tare Weight)Peso lordo massimo (MGW)Carico utile massimo
20ft General Purpose6.058 mm2.200–2.500 kg30.480 kg27.980–28.280 kg
40ft General Purpose12.192 mm3.700–4.000 kg30.480 kg26.480–26.780 kg
40ft High Cube12.192 mm3.900–4.200 kg30.480 kg (a volte 32.500 kg)26.280–28.600 kg

Nota: Il valore di 30.480 kg (= 67.200 lb) è storicamente fissato dal limite massimo per il trasporto stradale negli USA ed è diventato uno standard globale. Alcuni container speciali (ad esempio 45ft pallet-wide) possono avere un MGW fino a 34.000 kg, ma ciò richiede un permesso speciale per il trasporto terrestre.

Targa di approvazione di sicurezza CSC — come leggerla e cosa controllare

Ogni container approvato secondo CSC reca una targa sulla porta che contiene:

  • Peso Lordo Massimo (MGW) — il peso totale massimo (container + carico)
  • Tara (Tare Weight) — il peso del container vuoto
  • Carico Utile Massimo — la differenza MGW − Tara, ovvero il peso massimo del carico
  • Data della prossima ispezione periodica (ACEP — Approved Continuous Examination Programme o ispezione periodica ogni 30 mesi)

Questa targa è giuridicamente vincolante — qualsiasi superamento del MGW costituisce una violazione della Convenzione CSC ed espone l’operatore a sanzioni.

Prova di impilamento — nove container completamente carichi

Secondo la ISO 1496-1, sezione 6.2, il container deve resistere a una prova di impilamento che simula nove container completamente caricati. Con un MGW standard di 30.480 kg, ciò significa che il container in fondo a una pila sopporta un carico teorico corrispondente al peso di 8 × 30.480 kg = 243.840 kg distribuito attraverso i montanti d’angolo. Questa prova influisce direttamente su quanto peso un container può trasportare in sicurezza — non solo il proprio carico, ma anche la pressione dei container sovrastanti sul ponte della nave.

Capacità di carico del pavimento in kg/punto — un limite di peso nascosto

Mentre la capacità complessiva di carico utile di 28.000 kg per un container 20ft sembra generosa, la ISO 1496-1 stabilisce anche il carico puntuale sul pavimento — tipicamente circa 3.500 kg per punto (l’area di contatto di una ruota di carrello elevatore) e 5.460 kg per asse del carrello elevatore. Ciò significa che anche se il peso totale del carico non supera il MGW, il peso concentrato di una macchina pesante su una piccola area può sfondare il pavimento. Pertanto, il CTU Code raccomanda di distribuire i carichi puntuali utilizzando piastre di acciaio o travi di legno.

In che modo il CTU Code influenza la distribuzione del peso all’interno di un container?

Il CTU Code non si limita a dire “non sovraccaricare”. Dedica ampio spazio a come il peso all’interno di un container debba essere distribuito. Una distribuzione impropria può essere tanto pericolosa quanto un sovraccarico assoluto.

Principi di corretta distribuzione del peso secondo il CTU Code

  1. Equilibrio longitudinale e laterale: Il centro di gravità deve essere il più vicino possibile al centro geometrico del container — sia longitudinalmente che lateralmente. La deviazione massima del centro di gravità dal centro non dovrebbe superare il ±5% della lunghezza del container (ovvero circa ±30 cm per un 20ft e ±60 cm per un 40ft).
  2. Centro di gravità basso: Gli articoli pesanti sempre in basso, quelli leggeri in alto. Ciò riduce al minimo il rischio di ribaltamento durante la movimentazione con uno spreader o durante il passaggio in curva.
  3. Distribuzione uniforme sull’intero pavimento: Il peso totale del carico deve essere distribuito su un’area del pavimento più ampia possibile. Articoli piccoli ed estremamente pesanti richiedono elementi di distribuzione aggiuntivi.

Conseguenze di una distribuzione scorretta del peso

Una distribuzione impropria del peso porta a una serie di situazioni pericolose:

  • Ribaltamento durante il sollevamento con uno spreader: Se il centro di gravità è significativamente fuori centro, il container si inclinerà durante il sollevamento e potrebbe scivolare fuori dai twist-lock.
  • Danno strutturale: Un carico non uniforme sollecita i montanti d’angolo in modo asimmetrico e può portare a deformazioni permanenti del telaio.
  • Perdita del carico durante il viaggio: Le forze dinamiche in mare (rollio della nave, vibrazioni) sono moltiplicate dal peso del carico — peggiore è la distribuzione del carico, maggiori sono le forze che agiscono sulle attrezzature di fissaggio.

Cos’è la regola 60/50 e come si relaziona con la sicurezza del peso?

La cosiddetta regola 60/50 (in inglese “60/50 rule” o “rule of thumb”) è una delle raccomandazioni più pratiche del CTU Code per la distribuzione del peso.

Definizione precisa della regola 60/50

La regola afferma che il 60% del peso del carico deve essere collocato nella metà centrale (50%) della lunghezza del container. In altre parole: se dividete il container in tre parti immaginarie — il quarto anteriore, la metà centrale e il quarto posteriore — allora la maggior parte del peso (60%) deve trovarsi nella metà centrale. L’obiettivo è mantenere il centro di gravità entro la tolleranza consentita del ±5% della lunghezza del container dal centro geometrico.

Esempio pratico di calcolo

Considerate un container 20ft (lunghezza interna circa 5,9 m) con un peso totale del carico di 20.000 kg:

  • Metà centrale della lunghezza = 2,95 m (da 1,475 m a 4,425 m dalla parte anteriore)
  • Almeno 12.000 kg (60% di 20.000 kg) devono essere collocati in questa zona
  • I restanti 8.000 kg possono essere distribuiti tra il quarto anteriore e posteriore
  • Il centro di gravità dell’intero container caricato deve trovarsi entro ±5% della lunghezza dal centro, ovvero ±0,295 m

Il rispetto di questa regola è particolarmente importante per spedizioni di colli con peso non omogeneo — ad esempio, quando in un container vengono trasportati una combinazione di parti in acciaio pesanti e materiali di imballaggio leggeri.

In che modo SOLAS VGM si basa sul CTU Code e sulle norme ISO?

SOLAS (Safety of Life at Sea) è una convenzione internazionale amministrata dall’IMO. Il suo emendamento del 2016 ha introdotto l’obbligo di dichiarare la Verified Gross Mass (VGM) di ciascun container prima del caricamento su una nave. Questo requisito crea un ponte legislativo diretto tra il CTU Code e la ISO 1496.

Cos’è la VGM e perché è stata creata?

Fino al 2016, era sufficiente che lo speditore dichiarasse il peso del carico sulla base della propria stima. Casi ripetuti di sottodichiarazione del peso hanno portato a instabilità delle navi e, in casi estremi, al collasso di pile di container (ad esempio l’incidente della MSC Napoli nel 2007). La VGM richiede pertanto che ciascun container abbia un peso precisamente misurato e documentato.

Metodo 1 e Metodo 2 di pesatura

SOLAS consente due metodi per determinare la VGM:

  • Metodo 1: Pesatura dell’intero container caricato su una bilancia calibrata.
  • Metodo 2: Somma del peso di tutti i singoli colli di carico + materiali di imballaggio + il peso del container vuoto (Tara).

In entrambi i casi, la VGM non deve superare il MGW sulla targa CSC — per cui SOLAS fa direttamente riferimento ai limiti definiti dalle norme ISO 668 e ISO 1496.

Catena di relazioni: VGM → CTU Code → ISO 1496

Questa relazione può essere riassunta come segue:

La ISO 1496 definisce il peso massimo che il container può fisicamente sopportare → il MGW sulla targa CSC pubblica questo valore → il CTU Code ordina di non superare il MGW e di osservare la corretta distribuzione → SOLAS VGM impone la verifica del peso prima del caricamento e consente sanzioni per le violazioni.

Si tratta quindi di un sistema a tre livelli: norma di progettazione → codice operativo → trattato vincolante con meccanismi di applicazione.

Quali sanzioni, multe e rischi si applicano in caso di non conformità ai limiti di peso?

La non conformità ai limiti di peso — sia per sovraccarico assoluto che per distribuzione impropria — comporta conseguenze in quattro aree.

Conseguenze legali

Secondo SOLAS, un container senza una valida dichiarazione VGM può essere rifiutato per il caricamento. In alcune giurisdizioni, lo speditore affronta multe da migliaia a decine di migliaia di euro per dichiarazioni errate. Il Codice IMDG impone inoltre sanzioni aggiuntive per le merci pericolose.

Conseguenze operative

Un container sovraccarico può essere trattenuto in porto, il che significa ritardi nella consegna, costi aggiuntivi di stoccaggio, costi di ricarico e, nel peggiore dei casi, il reso della spedizione. Per le catene di fornitura just-in-time, un ritardo di un solo giorno può significare perdite di centinaia di migliaia.

Rischi per la sicurezza

Secondo le analisi IMO, il peso dichiarato in modo improprio è una delle cause principali del collasso di pile di container a bordo delle navi. Un tale evento mette in pericolo l’equipaggio, può portare alla perdita di decine di container in mare e, in casi estremi, a una minaccia per la stabilità dell’intera nave.

Conseguenze economiche

Gli assicuratori esaminano sempre più spesso la conformità al CTU Code e alla VGM nella liquidazione delle richieste di risarcimento. Se viene dimostrato che il danno è sorto a seguito della non conformità ai limiti di peso, il pagamento dell’assicurazione può essere ridotto o completamente rifiutato. Inoltre, i danni alle merci dovuti a una distribuzione scorretta del peso portano a controversie commerciali e perdita di fiducia tra i partner commerciali.


Domande frequenti (FAQ)

Cos’è il CTU Code e come influisce sul peso del carico in un container?

Il CTU Code (IMO/ILO/UNECE Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units) è un insieme internazionale di linee guida per il caricamento e il fissaggio sicuro del carico. Influisce sul peso in due modi: stabilisce l’obbligo di non superare il MGW sulla targa CSC e prescrive le regole per una corretta distribuzione del peso (compresa la regola 60/50), in modo che il centro di gravità sia il più vicino possibile al centro geometrico del container.

In che modo la ISO 1496 stabilisce il peso massimo di un container merci?

La ISO 1496 non stabilisce direttamente i valori numerici del MGW — questi sono definiti nella ISO 668. La ISO 1496 specifica invece i requisiti tecnici e le procedure di prova (ad esempio la prova di impilamento che simula nove container completamente carichi) con cui si verifica che il container trasporti in sicurezza il MGW dichiarato. Un container che non supera le prove secondo la ISO 1496 non può ottenere la certificazione CSC.

Quali sono le differenze tra il CTU Code e la ISO 1496 nella regolamentazione del peso?

Il CTU Code è un codice operativo che si occupa di come gestire il peso (imballaggio, distribuzione, fissaggio). È giuridicamente non vincolante, ma è citato in regolamenti vincolanti. La ISO 1496 è una norma tecnica che definisce cosa il container deve resistere (resistenza, capacità di carico del pavimento, resistenza all’impilamento). È una norma volontaria, ma senza soddisfarla, il container non otterrà la certificazione per il trasporto internazionale.

Cos’è la regola 60/50 secondo il CTU Code?

La regola 60/50 afferma che il 60% del peso totale del carico deve essere collocato nella metà centrale (50%) della lunghezza del container. L’obiettivo è mantenere il centro di gravità entro il ±5% del centro geometrico. Ad esempio, con un container 20ft con un carico di 20.000 kg, 12.000 kg devono trovarsi nella zona centrale di circa 2,95 m di lunghezza.

Quali sono le sanzioni per il superamento dei limiti di peso?

Le conseguenze includono: rifiuto di carico (SOLAS), multe per dichiarazione VGM errata, detenzione in porto, ritardo nella consegna, aumento dei costi di ricarico, responsabilità per danni in caso di incidente, riduzione o rifiuto del pagamento dell’assicurazione, e nel caso di merci pericolose, ulteriori sanzioni secondo il Codice IMDG.

Come leggere la targa CSC e cosa significa MGW?

La targa CSC sulla porta del container contiene: Peso Lordo Massimo (MGW) — il peso totale massimo consentito, Tara — il peso del container vuoto, Carico Utile Massimo — la differenza tra MGW e Tara (il peso massimo del carico). Su di essa è indicata anche la data della prossima ispezione periodica. Per i container standard, il MGW è tipicamente 30.480 kg.

Cos’è SOLAS VGM e perché è importante per il peso del container?

La VGM SOLAS (Verified Gross Mass) è la dichiarazione obbligatoria del peso verificato di ciascun container prima del caricamento, introdotta nel 2016. VGM = peso del carico + imballaggio + tara del container. Viene misurata pesando l’intero container (Metodo 1) o sommando i singoli articoli (Metodo 2). Senza una valida dichiarazione VGM, il container non deve essere caricato su una nave.

In che modo la ISO 1496 influisce sulla capacità di carico del pavimento di un container (kg/punto)?

La ISO 1496-1 definisce che il pavimento del container deve essere progettato e testato per resistere non solo al carico uniforme complessivo (carico utile), ma anche ai carichi puntuali dalle ruote delle attrezzature di movimentazione. Per un container 20ft standard, il limite tipico è di 3.500 kg per punto di contatto e 5.460 kg per asse di un carrello elevatore. Questa limitazione è critica quando si caricano macchinari pesanti o attrezzature con una piccola area di contatto.

Qual è l’impatto pratico della relazione tra il CTU Code e la ISO 1496 per uno speditore ordinario?

Lo speditore non ha bisogno di conoscere i dettagli tecnici della ISO 1496, ma deve conoscere il MGW del proprio container dalla targa CSC e non deve superarlo. Deve osservare le regole di distribuzione del peso secondo il CTU Code (compresa la regola 60/50), garantire un corretto fissaggio del carico e consegnare una VGM valida al trasportatore. In pratica, ciò significa: pianificare il carico in anticipo, utilizzare una bilancia per verificare il peso e utilizzare piastre di distribuzione durante la movimentazione di articoli pesanti.

In che modo i requisiti di peso differiscono per un container standard e un container speciale (reefer, cisterna)?

Un container standard (ISO 1496-1) ha un MGW standard di 30.480 kg. Un container refrigerato (ISO 1496-2) ha spesso un carico utile inferiore perché l’unità di raffreddamento occupa spazio interno e si aggiunge alla tara. Un container cisterna (ISO 1496-3) è soggetto anche alla limitazione del grado massimo di riempimento (la regola 20–80% secondo ADR/IMDG) a causa del rischio di ondeggiamento del liquido durante il trasporto. Il CTU Code contiene linee guida specifiche per ciascun tipo.



Altre novità sui container...

Avvertimento: Frodi nell’acquisto di container! Come acquistare in sicurezza ed evitare di essere truffati

3. 8. 2026

Attenzione ai venditori fraudolenti di container! Scopri come individuare negozi online e annunci falsi che abusano del marchio HZ CONTAINERS. Acquista in tutta sicurezza. I truffatori stanno abusando del nostro nome HZ KONTEJNERY e HZ CONTAINERS e delle nostre foto! Guarda esempi reali di profili fraudolenti e scopri come proteggerti efficacemente dalle frodi.

Container Navali: Guida Completa a Tipi, Dimensioni, Prezzi e Acquisto

16. 7. 2026

I container navali — detti anche container marittimi — sono molto più di semplici scatole metalliche. Sono il mattone fondamentale del commercio globale, unità standardizzate che hanno reso possibile il trasporto intermodale via mare, ferrovia e strada senza mai dover aprire il carico. Ma oggi i container navali vivono una seconda vita: magazzini, uffici, chioschi, moduli abitativi. In questa guida completa trovi tutto ciò che ti serve sapere: dalla definizione tecnica alle dimensioni, dai tipi ai prezzi, fino a come acquistare container navali usati in Italia.

Container Marittimi: Guida Completa a Tipi, Dimensioni, Prezzi e Acquisto

16. 7. 2026

container marittimi sono i pilastri silenziosi del commercio globale. Ogni giorno, oltre 800 milioni di queste scatole d’acciaio solcano gli oceani, trasportando qualsiasi cosa — dall’elettronica ai cereali, dai mobili ai macchinari industriali. Ma i container marittimi non sono solo strumenti per la logistica internazionale: negli ultimi anni sono diventati protagonisti di un fenomeno che va ben oltre i porti e le navi cargo, trovando applicazione come magazzini, uffici temporanei, abitazioni modulari e molto altro.

Prezzo di un container 40ft

12. 7. 2026

Il prezzo di un container da 40 piedi sul mercato ceco varia generalmente da circa 55.000 CZK per un modello usato più economico a 140.000 CZK e oltre per un container 40 HC nuovo o nuovo, trasporto incluso. Tuttavia, si tratta solo di un’indicazione di massima. In realtà, fattori determinanti sono le condizioni del container, il tipo di design, la disponibilità presso il deposito, la distanza di trasporto, il metodo di assemblaggio e la scelta tra un container standard da 40 piedi o un High Cube di dimensioni maggiori.