Glossar > #EIR - Potvrzení o výměně zařízení

EIR – Equipment Interchange Receipt – Bestätigung des Geräteaustauschs

In der dynamischen Welt des internationalen Containertransports ist EIR – Equipment Interchange Receipt (tschechisch: Bestätigung des Geräteaustauschs) ein grundlegendes, rechtlich bindendes Dokument, das jede Bewegung eines container zwischen den verschiedenen Akteuren der Logistikkette begleitet. Es ist ein Schlüsselelement für Risikomanagement, Verantwortungsverfolgung, Vermögensschutz und die Gewährleistung von Transparenz im gesamten Transportprozess.

Dieser Artikel bietet den umfassendsten Überblick über das EIR: Er erklärt Definition, Zweck, Inhalt, praktische Bedeutung, Digitalisierung, rechtlichen Rahmen und konkrete Handlungsempfehlungen aus der Praxis. All dies wird ergänzt durch Einblicke vom tschechischen Markt und aktuelle internationale Standards.

Definition und Bedeutung des EIR im Containertransport

Equipment Interchange Receipt (EIR) ist ein formelles, rechtlich bindendes Dokument, das ausgestellt wird, sobald die Verantwortung für Transport‑Equipment – in der Regel ein Schiffscontainer – zwischen zwei verschiedenen Parteien (z. B. zwischen einem Hafenterminal und einem Lkw‑Carrier oder zwischen einem Betrieb und einem Carrier) übertragen wird. Das EIR ist nicht nur ein Buchhaltungsnachweis, sondern auch ein technisches Protokoll über den Zustand des Equipments.

Hauptzwecke des EIR

Bestätigung der physischen Übergabe des container (Check‑In/Check‑Out‑Protokoll)
Detaillierte Aufzeichnung des Zustands des container – einschließlich aller vorhandenen Schäden, Kontaminationen oder Abweichungen
Zuweisung der Verantwortung – ermöglicht die präzise Identifizierung, unter wessen Obhut der Schaden entstanden ist

Rechtliche Bedeutung

Das EIR wird weltweit und in ganz Europa als rechtlich bindendes Dokument angesehen. Im Streitfall dient es als wichtiges Beweismittel vor Gericht oder im Rahmen eines Schadenverfahrens.

Synonyme und verwandte Begriffe

CIR (Container Interchange Report) – Bericht über die Übergabe eines container, funktional gleichwertig zum EIR
Equipment Interchange Report – ein anderer Name für dasselbe Dokument, lediglich im Titel unterschiedlich

Unabhängig von der Terminologie bleibt das Wesentliche gleich: Es ist stets ein Protokoll über die Übergabe und den Zustand des Equipments.

Wann und wo wird das EIR verwendet? – Typische Situationen

EIRs werden an zentralen Austauschpunkten benötigt und ausgestellt:

Austauschpunkt	Typische Situation
Hafenterminal	Be- und Entladen vom Schiff, Übergang zwischen See‑ und Landtransport
Container‑Betrieb	Rückgabe eines leeren container, Empfang eines neuen container für die Beladung
Schienenterminal	Übergabe eines container vom Zug zum Lkw oder umgekehrt
Lager des Versenders/Empfängers	Empfang/Rückgabe eines container zu Beginn oder am Ende des Transportzyklus

Typische Beteiligte bei einer Übergabe:

Reederei (Eigentümer) oder deren Vertreter (Terminal, Betrieb)
Carrier (Lkw‑Unternehmen, Bahnbetreiber)
Lkw‑Fahrer
Kundenvertreter (bei Rückgabe/Abholung im Lager)

Warum ist das EIR für das Container‑Management kritisch?

1. Zuweisung von Verantwortung und Risikominimierung

Jeder container durchläuft viele Hände während seiner Reise. Das EIR dokumentiert exakt:

Wer das Equipment erhalten und wer es übergeben hat
Zustand des Equipments zum Zeitpunkt der Übergabe (inkl. aller Schäden)
Datum und Uhrzeit der Übergabe

Damit lässt sich im Schadens‑ oder Verlustfall die verantwortliche Partei eindeutig identifizieren. Das ist nicht nur für Versicherungen, sondern auch für die Beziehungen zwischen Carriern, Kunden und Terminalbetreibern essenziell.

Praktisches Beispiel

Ein Lkw‑Carrier holt einen container in einem Hafen ab, der bereits eine Delle aufweist. Wird dieser Schaden im EIR korrekt dokumentiert, ist der Carrier für den bereits bestehenden Schaden nicht haftbar.

2. Verfolgung der Containerbewegung in der Logistikkette

Jedes EIR fungiert als „Log‑Eintrag“. Es ermöglicht sowohl dem Carrier als auch dem Kunden, rückwirkend zu bestimmen, wann, wo und in welchem Zustand ein container übergeben wurde. Das ist entscheidend für:

Effiziente Transportplanung
Reduzierung von Verlusten und Verzögerungen
Optimierung der Container‑Auslastung

3. Überprüfung der Transporttauglichkeit (Seetauglichkeit)

Vor Ausstellung eines EIR wird stets eine visuelle und technische Inspektion des container durchgeführt. Der Prüfer bestätigt, dass das Equipment:

Keine strukturellen Schäden (Löcher, Verformungen, Rost) aufweist
Funktionsfähige Verriegelungsmechanismen und Siegel besitzt
Sauber und für die beabsichtigte Ladung geeignet ist

Damit wird das Risiko von Ladungsschäden minimiert und die Sicherheit des gesamten Transportvorgangs gewährleistet.

4. Vermeidung von Streitigkeiten und finanziellen Verlusten

Ein klar dokumentierter Zustand des container bei jeder Übergabe ist die wirksamste Vorbeugung gegen kostenintensive Streitigkeiten zwischen den Parteien. Es spart:

Zeit (schnellere Schadenregulierung)
Geld (niedrigere Versicherungsprämien, weniger Strafen)
Beziehungen zwischen den Partnern der Lieferkette

5. Grundlage für Abrechnung und Gebühren

Daten aus dem EIR dienen als Nachweis bei der Rechnungsstellung für:

Schadensreparaturen (wenn während des Transports entstanden)
Liege‑ und Aufenthaltsgebühren
Endabrechnung, wenn der container an den Betrieb zurückgegeben wird

Wer stellt das EIR aus und wer nutzt es?

Rolle in der Kette	Beziehung zum EIR	Verantwortung
Reederei (Eigentümer)	Eigentümer des container, verantwortlich für den Prozess	Stellt die Standard‑EIR‑Vorlage aus/fordert sie an
Terminal/Betrieb	Vertreter des Eigentümers, führt die Übergabe physisch durch	Stellt das EIR aus/empfängt es bei Containerbewegungen
Carrier/Lkw‑Fahrer	Empfängt/übergibt den container, geschützt durch das EIR	Prüft und unterschreibt das EIR
Versender/Empfänger	Empfängt/rückgibt den container	Das EIR beeinflusst Ansprüche und Ladungssicherheit
Spediteur	Koordiniert den Transport	Sorgt für den ordnungsgemäßen Dokumentenfluss

Aufbau des EIR – welche Inhalte muss das Protokoll enthalten?

Das EIR sollte klar strukturierte Punkte enthalten, die eine schnelle Orientierung und eindeutige Verantwortungszuweisung ermöglichen.

Grundlegende Identifikationsdaten

Container‑Nummer (ISO 6346) – z. B. HZKU1234567
Container‑Typ und Größe (20’DC, 40’HC usw.)
Siegel‑Nummer (Sicherheitssiegel)
Schiffsname und Reiseroute‑Nummer
Terminal‑/Betriebsname
Datum und genaue Uhrzeit der Übergabe/Entgegennahme

Transport‑ und Bewegungsdaten

Beladungsstatus – voll / leer
Bruttogewicht (inkl. Ladung)
Richtungsangabe – Ankunft vs. Abfahrt

Zustandsaufnahme des Equipments

Detaillierte Beschreibung beobachteter Schäden (standardisierte Codes – z. B. D = Delle, S = Kratzer)
Container‑Diagramm zur Markierung von Schäden (oben, unten, Seiten)
Sauberkeitsbewertung (sauber / kontaminiert)
Zusätzliche Anmerkungen und Beobachtungen

Bestätigung durch übergebende und empfangende Parteien

Name und Unterschrift des Personals, das das Equipment übergibt
Name, Unternehmen und Unterschrift des Fahrers/Carriers
Optional Unterschrift des Kundenvertreters
Datum und Uhrzeit der Unterschriften

Ablauf der Ausstellung und Verteilung des EIR in der Praxis

Ankunft des container am Terminal/Betrieb
Inspektion des Zustands des container (inkl. Prüfung von Nummern, Siegel, Dichtigkeit, eventuellen Schäden)
Ausfüllen des EIR (inkl. Markierung aller Schäden im Diagramm, Beschreibung, optional Fotos)
Unterschrift beider Parteien (Übergebende und Empfangende)
Verteilung einer Kopie an alle Beteiligten (früher auf Papier, heute zunehmend digital)
Archivierung für mögliche Ansprüche und Versicherungsfälle

EIR im digitalen Zeitalter – elektronisches EIR (e‑EIR)

Mit der Digitalisierung von Transportprozessen werden Papier‑EIRs zunehmend durch elektronische EIRs (e‑EIR) ersetzt, die zahlreiche Vorteile bieten:

e‑EIR‑Vorteil	Beschreibung
Sofortige Verfügbarkeit	Daten sind in Echtzeit für alle Parteien einsehbar
Höhere Genauigkeit	Reduziert Fehler und Unleserlichkeit, ermöglicht das Anhängen von Fotos
Transparenz	Klare elektronische Historie, nachträgliche Änderungen nur mit Protokoll
Einfache Archivierung	Cloud‑Speicherung, schneller Abruf sogar nach Jahren
Nachhaltigkeit	Reduziert Papierverbrauch, umweltfreundlicher Betrieb
Schnellere Prozesse	Kann auf Tablet oder Mobilgerät ausgefüllt werden, schnellere Abfertigung am Terminal

Beispiele für Systeme: Webportale von Reedereien, mobile Apps für Fahrer, ERP‑Systeme mit Cloud‑Anbindung, Blockchain‑Register für unveränderliche Aufzeichnungen.

Rechtlicher Rahmen und Standardisierung des EIR

Internationale Standards

ISO 6346 – Standardisierung der Container‑Identifikation (Nummern, Typen, Prüfziffern)
CSC (Convention for Safe Containers) – Internationale Konvention zur Container‑Sicherheit, verlangt regelmäßige Inspektionen und Aufzeichnungen
Regelungen einzelner Reedereien und Terminals – definieren EIR‑Vorlagen und Verfahrensschritte

Rechtsverbindlichkeit des EIR

Unterschriften beider Parteien machen das Dokument rechtlich gültig
Im Streitfall dient das EIR als zentrales Beweismittel zur Feststellung der Haftung für Schäden
EU‑ und tschechisches Recht erkennen das EIR als wichtiges Transportdokument an (z. B. Zollvorschriften TARIC)

Besonderheiten des EIR bei der Annahme eines container im Depot (Depot Acceptance)

Depot Acceptance ist der Vorgang, bei dem ein container nach Ankunft im Depot:

Zur Inspektion angenommen wird
Eine detaillierte Zustandsaufnahme (inkl. EIR) erfolgt
In das Inventar für die weitere Nutzung aufgenommen wird

Ziel ist die technische Eignungsprüfung (für Transport, Lagerung, nachfolgende Beladung), die effiziente Steuerung von leeren und vollen container sowie die Minimierung von Reparaturkosten oder Verzögerungen.

Wesentliche Schritte der Depot‑Annahme

Physische Inspektion des technischen Zustands (Struktur, Dichtigkeit, Sauberkeit, Türfunktion)
Dokumentation aller Schäden im EIR (inkl. Fotodokumentation)
Prüfung der Übereinstimmung von Nummern (container, Siegel, Typ)
Ausstellung und Archivierung des e‑EIR

Häufige Fehler und praktische Empfehlungen

Niemals einen container annehmen, wenn das EIR nicht dem tatsächlichen Zustand entspricht – auf Korrektur des Dokuments und vollständige Schadensaufnahme bestehen.
Siegel‑Nummer prüfen und mit dem Ladungsmanifest abgleichen.
Kopien des EIR mindestens für den Anspruchszeitraum aufbewahren (empfohlen mindestens 2 Jahre).
Mobile Anwendungen nutzen und Fotodokumentation erstellen – das erleichtert die Klärung möglicher Streitigkeiten erheblich.

Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum EIR

Wofür steht die Abkürzung EIR in der maritimen Logistik?
EIR = Equipment Interchange Receipt, eine Bestätigung des Geräteaustauschs mit detaillierter Aufzeichnung des Zustands des container.

Ist das EIR ein rechtlich bindendes Dokument?
Ja, die Unterschriften beider Parteien bestätigen die Richtigkeit der Daten und das Einverständnis zum Zustand des Equipments.

Wer ist für die Ausstellung des EIR verantwortlich?
In der Regel das Terminal‑ oder Depot‑Personal (als Vertreter der Reederei) in Zusammenarbeit mit dem empfangenden Carrier.

Was tun, wenn ein nicht dokumentierter Schaden entdeckt wird?
Auf Korrektur des EIR bestehen, Fotobeweis aufnehmen und niemals ein fehlerhaft ausgefülltes Dokument unterschreiben.

Kann das EIR digitalisiert werden?
Ja, immer mehr Terminals und Depots nutzen elektronische e‑EIRs, die rechtlich bindend sind.

Fazit: Warum das EIR das Fundament für sicheren und effizienten Containertransport ist

Die EIR (Equity Information Regulation) ist weit mehr als nur eine administrative Pflicht. Sie ist ein unverzichtbares Instrument für:

die korrekte Feststellung der Haftung
den Schutz von Investitionen in Container und transportierte Güter
die Minimierung von Streitigkeiten und finanziellen Verlusten
die Gewährleistung eines reibungslosen und sicheren Ablaufs der gesamten Logistikkette. Moderner Containertransport ist ohne ein funktionierendes EIR-System praktisch unmöglich. Daher ist ein umfassendes Verständnis dieses Dokuments der Schlüssel zu einem qualitativ hochwertigen und sicheren Transport.

Beroun, Tschechien