Kúpa lodného kontajnera CW – Cargo Worthy neznamená, že bude mať automaticky platný CSC štítok

18. 9. 2025

V oblasti predaja a nákupu lodných kontajnerov je zásadné správne rozlišovať medzi technickým stavom kontajnera (označením Cargo Worthy – CW) a jeho legislatívnou spôsobilosťou pre medzinárodnú prepravu (platným CSC štítkom). Zatiaľ čo Cargo Worthy deklaruje štrukturálnu integritu a pripravenosť kontajnera na bezpečnú prepravu, platný CSC štítok je nevyhnutným predpokladom pre legálne zaradenie do medzinárodnej prepravy podľa Úmluvy o bezpečných kontajneroch (CSC). Nevedomosť tohto rozdielu môže viesť ku komplikáciám – od nečakaných nákladov na dodatočné inšpekcie až po zadržanie kontajnera v prístave.

Cieľom tohto článku je podrobne vysvetliť oba pojmy, ich vzájomný vzťah a praktické dôsledky pre kupujúcich v Českej republike i v medzinárodnom kontexte.

Podrobná analýza problematiky

Lodný kontajner: konštrukcia, štandardizácia a význam v logistike

Lodný kontajner (ISO intermodálny kontajner) je robustná a štandardizovaná prepravnú jednotka, ktorá umožnila revolúciu v globálnom obchode a logistike. Kľúčové vlastnosti:

Vlastnosť	Popis
Materiál	Kvalitná oceľ, často tzv. “Corten” (Corten steel), odolná proti korózii a poveternostným vplyvom
Štandardizácia	Rozmery, nosnosti, konštrukcia určené podľa ISO 668, ISO 6346 a ISO 1496
Rozmery	Najčastejšie 20 ft (TEU, dĺžka ≈ 6,06 m) a 40 ft (FEU, dĺžka ≈ 12,19 m); existujú aj High‑Cube varianty
Štrukturálne prvky	Rohové prvky (corner castings), výstužné pásy, rebrovanie pre skladovanie a zdvíhanie
Podlaha	Drevená (väčšinou preglejka 28 mm), nosnosť zvyčajne > 2 000 kg/m²
Bezpečnosť	Navrhnuté pre skladovanie až v 9 vrstvách a odolnosť voči extrémnym podmienkam

Funkcia intermodálnej dopravy: Kontajner je navrhnutý tak, aby mohol byť rýchlo prekladaný medzi loďou, vlakom a kamiónom bez nutnosti manipulácie s obsahom. To zvyšuje efektivitu a znižuje riziko poškodenia tovaru.

Zaujímavosť: Podľa OECD prepravuje až 90 % svetového tovaru práve lodné kontajnerové jednotky.

Klasifikácia „Cargo Worthy“ (CW): čo skutočne znamená?

Cargo Worthy je priemyselný štandard, ktorý znamená, že kontajner je štrukturálne spôsobilý na prepravu tovaru po mori, po železnici i po ceste. Túto klasifikáciu môže udeliť skúsený inšpektor alebo predajca na základe vizuálnej a funkčnej kontroly.

Kritériá Cargo Worthy kontajnera:

Štrukturálna integrita: Žiadne závažné deformácie, praskliny, ohyby či poškodenia rámu, stien, strechy a podlahy. Opravy musia byť vykonané v súlade s normami.
Vodotesnosť a vetruodolnosť (WWT): Kontajner nesmie mať otvory, netesnosti, prienik vody ani vetra.
Funkčné dvere: Jednoduché otváranie, zatváranie, zachovalé tesnenie, bez úniku vody.
Podlaha: Bez väčších prasklín, hniloby, s dostatočnou nosnosťou.
Vek: Zvyčajne 8–15 rokov, bežne po vyradení z flotily veľkých prenajímatelov.
Povrchová korózia: Prípustná, ak neohrozuje statiku a tesnosť.

Dôležité: Označenie CW nie je oficiálny certifikát – ide o kvalitatívne hodnotenie, ktoré iba deklaruje, že kontajner môže byť pri inšpekcii uznaný ako vhodný pre medzinárodnú prepravu.

Porovnanie hlavných tried kontajnerov

Trieda	Štrukturálna integrita	Vodotesnosť	Vhodné pre prepravu	Platnosť CSC
Cargo Worthy (CW)	Áno	Áno	Áno	Nie vždy
Wind & Watertight	Nie vždy	Áno	Nie	Zvyčajne nie
IICL (IICL‑5/6)	Najvyššia	Áno	Áno	Vždy

CSC štítok: právny certifikát a jeho význam

Čo je CSC štítok?

CSC (Convention for Safe Containers) je medzinárodná úmluva (IMO, 1972), ktorá zjednocuje bezpečnostné požiadavky na konštrukciu, kontrolu a prevádzku kontajnerov. Každý kontajner určený na medzinárodnú prepravu musí byť vybavený kovovým CSC štítkom (safety approval plate), zvyčajne umiestneným na ľavých dverách.

Obsah CSC štítku:

Údaj na štítku	Význam
„CSC SAFETY APPROVAL“	Oficiálne potvrdenie bezpečnosti podľa medzinárodných štandardov
Krajina schválenia, číslo	Identifikácia štátu a certifikačného orgánu
Dátum výroby	Prvá platnosť CSC je 5 rokov
Výrobca, sériové číslo	Možnosť spätného dohľadu nad kontajnerom
Maximálna celková hmotnosť	Bezpečné zaťaženie vrátane nákladu (v kg a lbs)
Povolené skladovacie zaťaženie	Nosnosť pri skladovaní (pri zrýchlení 1,8 g)
Skúška priečneho tuhosti	Minimálna sila, ktorú musí rám odolať
Dátum ďalšej inšpekcie	Kľúčový údaj – rozhoduje o platnosti CSC

Právny význam: Bez platného CSC štítku je nelegálne naložiť kontajner na loď pre medzinárodnú plavbu! Prítomnosť štítku však neznamená, že je stále platný.

Rozdiel medzi „mať CSC štítok“ a „mať PLATNÝ CSC štítok“

Každý nový kontajner má platný CSC štítok po dobu 5 rokov od výroby. Potom je nutná pravidelná inšpekcia a obnovenie certifikácie.

Systémy inšpekcií a platnosti CSC:

Program	Popis	Periodicita	Kto vykonáva	Záznam na štítku
PES	Periodic Examination Scheme	Každých 30 mesiacov	Certifikovaný inšpektor (Bureau Veritas, DNV GL, Lloyds apod.)	Dátum ďalšej kontroly
ACEP	Approved Continuous Examination Program	Priebežne, v rámci prevádzky	Veľké spoločnosti/prenajímatelia s vlastným schválením	Kód ACEP na štítku

Dôležité: CSC štítok je platný iba vtedy, ak:

Dátum ďalšej inšpekcie ešte neuplynul (v režime PES), alebo
Kontajner je pod aktívnym ACEP programom.

Ak dátum vypršal, štítok je neplatný, aj keď je fyzicky prítomný! Kontajner je potom nelegálny pre medzinárodnú prepravu, kým neprejde novou inšpekciou.

Prečo Cargo Worthy NEZNAMENÁ automaticky platný CSC štítok?

Hlavný dôvod spočíva v životnom cykle kontajnera:

Vyraďovanie z flotily: Po 10–15 rokoch používania loďová spoločnosť vyraďuje kontajner z flotily a odhlasuje ho z ACEP programu.
Predaj na sekundárnom trhu: Predajca ponúkne kontajner ako CW, pretože je štrukturálne v poriadku a funkčný.
Platnosť CSC: V tejto fáze je certifikácia často prešlá. Predajca garantuje iba fyzický stav (CW), nie právnu spôsobilosť (platný CSC).
Ak je potrebné kontajner použiť na prepravu: Je nutné objednať a zaplatiť novú inšpekciu.

Praktický dôsledok: Ak kupujúci zamení CW s platným CSC, môže byť kontajner v prístave odmietnutý alebo bude nutné draho a zdlho zabezpečovať inšpekciu na poslednú chvíľu.

Analógia s technickou kontrolou vozidla

Kontajner CW = „technicky spôsobilé auto“, ale bez platnej STK nesmie na ceste. Rovnako tak bez platného CSC nesmie kontajner na loď.

Praktické dôsledky a odporúčania pre kupujúcich

Pre skladovanie (statické využitie):

Platnosť CSC nie je dôležitá.
Zamerajte sa na CW alebo WWT triedu – garantuje suchý, čistý, bezpečný priestor.
Nižšia cena oproti kontajnerom s platnou certifikáciou.

Pre prepravu (SOC):

Platný CSC štítok je povinnosť!
Pred nákupom požadujte fotodokumentáciu štítku, overte dátum ďalšej inšpekcie.
Ak má kontajner prešlý štítok, pripočítajte čas a náklady (niekoľko tisíc €; v rádoch dní až týždňov) na inšpekciu od certifikovanej organizácie (Bureau Veritas, DNV‑GL, Lloyd’s Register, atď.).
Najlepšie riešenie: Nakupovať iba od dodávateľov, ktorí garantujú platnosť CSC alebo zabezpečujú inšpekciu „na kľúč“.

Postup pri potrebe novej certifikácie:

Objednať inšpekciu (PES) u certifikovanej spoločnosti.
Po úspešnej kontrole dostanete štítok/nálepku s novým dátumom platnosti (30 mesiacov).
Cena služby závisí od regiónu, dostupnosti inšpektora a stavu kontajnera.

Tip: Ak plánujete prepravu až o niekoľko mesiacov, overte si, že platnosť CSC pokrýva celý plánovaný transport (niektoré prenajímatelia vyžadujú platnosť ešte niekoľko mesiacov po vykládke v cieľovom prístave).

Prehľad súvisiacich pojmov

Termín	Význam a použitie
IICL (Institute of International Container Lessors)	Najvyšší štandard pre použité kontajnery. Minimálne opotrebenie, vhodné aj pre dlhodobú prepravu.
WWT (Wind and Watertight)	Zaručuje iba vodotesnosť, nie štrukturálnu integritu. Vhodné pre skladovanie, nie pre prepravu.
SOC (Shipper Owned Container)	Kontajner vlastnený odosielateľom. CSC štítok kriticky dôležitý.
COC (Carrier Owned Container)	Kontajner vlastnený dopravcom. O CSC sa stará dopravca, platnosť nie je starosťou vlastníka tovaru.
One‑Trip	Takmer nové kontajnery, absolvovali iba jeden prevoz z výroby. Vždy majú platný CSC.

Česká republika, Zlín

Ďalšie novinky o kontajneroch...

Mraziaci kontajner na prenájom

20. 1. 2026

Prenájom mraziaceho kontajnera od HZ KONTAJNERY s.r.o. je moderné, efektívne a bezpečné riešenie pre všetkých, ktorí potrebujú spoľahlivé skladovanie s riadenou teplotou. Vďaka inováciám, odbornému servisu a vysokej kvalite technológií ide o ideálnu voľbu pre potravinárske firmy, farmaceutické prevádzky, gastronómiu, logistiku aj núdzové situácie.

Aké odtiene RAL sa používajú u lodných kontajnerov?

16. 1. 2026

Voľba odtieňa RAL pre lodný kontajner je zásadná nielen z hľadiska estetiky, ale aj dlhodobej ochrany, bezpečnosti a prevádzkovej efektivity. Systém RAL prináša do kontajnerovej logistiky jasné pravidlá a zrozumiteľnosť naprieč celým svetom. Kvalitný náter v optimálnom odtieni chráni investíciu do kontajnera a umožňuje jeho využitie v rôznych oblastiach.

Má lodný kontajner prehlásenie o zhode?

15. 1. 2026

Lodný kontajner ako prepravná jednotka NEMÁ vyhlásenie o zhode v tradičnom zmysle bežnom napríklad u elektroniky (označenie CE) alebo spotrebného tovaru. Namiesto toho má svoj špecifický, medzinárodne uznávaný a povinný dokument: Bezpečnostný schvaľovací štítok CSC (CSC Safety Approval Plate).

Čo znamená skratka IICL pri lodnom kontajneri?

14. 1. 2026

Skratka IICL u lodného kontajnera je synonymom pre najvyššiu možnú kvalitu medzi použitými kontajnermi. Znamená, že investujete do jednotky, ktorá prešla najprísnejšou inšpekciou podľa najnovších medzinárodných štandardov. IICL kontajnery ponúkajú dlhú životnosť, vysokú zostatkovú hodnotu, minimálne náklady na údržbu a sú ideálnou základňou pre všetky typy úprav a podnikania.