O certificado CSC é atribuído automaticamente com o contentor marítimo, ou tem um custo?
No mundo global da transportação internacional, a segurança e a padronização são fundamentais. Cada contentor marítimo, que parte para os oceanos, ferrovias e estradas, deve cumprir requisitos rigorosos para garantir a segurança das pessoas, da carga e do próprio equipamento de transporte. O elemento central deste sistema é o certificado CSC. Uma pergunta frequente feita por novos proprietários, transportadores e empresas é:
É automático obter o certificado CSC para um contentor marítimo, ou é cobrado?
Este artigo detalhado fornece a resposta a essa questão e explica todos os termos, processos e obrigações associados. Responderemos o que é o certificado CSC, como funciona o processo de certificação e quem suporta os custos de sua obtenção e manutenção.
O que é o certificado CSC?
O certificado CSC não é um documento em papel que se carrega nas prateleiras. Trata‑se de um certificado de segurança, cuja existência e validade são comprovadas por uma placa CSC (Safety Approval Plate) afixada ao contentor. A sigla CSC significa Convenção para Contentores Seguros (Convention for Safe Containers).
Principais finalidades da certificação CSC
- Confirma que o contentor foi projetado, fabricado e testado de acordo com os padrões internacionais de segurança (IMO, ISO).
- Garante a integridade estrutural e a resistência ao empilhamento, manuseio e transporte.
- Permite a participação legal no transporte internacional.
Enquadramento jurídico
- Baseia‑se na Convenção Internacional para Contentores Seguros (International Convention for Safe Containers), adotada em 1972 sob a égide da International Maritime Organization (IMO).
O que é a placa CSC (CSC Plate)?
A placa CSC (também chamada “Safety Approval Plate”) é a prova física de que o contentor cumpre os requisitos da Convenção CSC. Trata‑se de uma placa metálica permanente, inoxidável e resistente ao fogo, fixada na parte externa da porta esquerda do contentor já na fábrica.
Sem uma placa CSC válida, o contentor não pode ser usado no transporte internacional. Terminais portuários e transportadores rejeitam contentores sem etiqueta válida e legível.
Conteúdo da placa CSC
| Campo na etiqueta | Significado |
|---|---|
| “CSC SAFETY APPROVAL” | Identifica claramente a finalidade da etiqueta |
| Country of Approval | País que concedeu a aprovação |
| Approval Reference | Número de referência da aprovação |
| Date of Manufacture | Data de fabricação (mês, ano) |
| Manufacturer’s ID Number | Número de identificação do contentor |
| Maximum Gross Weight | Peso bruto máximo permitido (kg/lb) |
| Allowable Stacking Weight | Peso máximo de empilhamento permitido (kg/lb) |
| Racking Test Load Value | Valor do teste de rigidez lateral da estrutura |
| Next Examination Date (NED) | Data da próxima inspeção obrigatória (no esquema PES) |
| ACEP Scheme Number | Número do programa aprovado de inspeções contínuas (esquema ACEP) |
Na prática, a placa CSC costuma fazer parte da “Combined Data Plate”, onde também se encontram:
- Aprovação aduaneira (TIR);
- Certificado de tratamento da base de madeira (importante para Austrália, Nova Zelândia, etc.);
- Identificação do proprietário (frequentemente com código BIC).
Tipos de inspeções e regimes de aprovação
1. Periodic Examination Scheme (PES) – Inspeções periódicas
- Primeira inspeção até 5 anos após a fabricação do contentor.
- Inspeções subsequentes a cada, no máximo, 30 meses.
- Após cada inspeção bem‑sucedida, a data da próxima inspeção é atualizada na placa CSC.
- Adequado sobretudo para frotas pequenas ou proprietários individuais.
2. Approved Continuous Examination Programme (ACEP) – Inspeções contínuas aprovadas
- Utilizado por grandes operadores e empresas de leasing.
- A inspeção ocorre continuamente a cada manipulação significativa, reparação ou antes de um novo arrendamento.
- Na etiqueta, em vez da data NED, aparece o número do programa ACEP aprovado.
- Sistema eficiente para frotas de grande dimensão.
Como decorre o processo de certificação?
Fase 1 – Aprovação do tipo e certificação inicial
- O fabricante submete desenhos técnicos, especificações de materiais e cálculos de resistência à autoridade competente (DNV, ABS, LR, etc.).
- O contentor protótipo passa por testes exigentes:
- Testes de elevação – elevação pelos cantos com sobrecarga.
- Teste de empilhamento – simulação da carga dos contentores acima.
- Teste de resistência das paredes e do teto.
- Teste de resistência da base.
- Teste de rigidez lateral (Racking test).
- Após aprovação, o tipo de design é homologado e todos os contentores produzidos segundo esse padrão recebem a sua placa CSC.
- Os custos da certificação estão incluídos no preço do contentor novo.
Fase 2 – Manutenção da validade da certificação
- A certificação inicial tem validade de 5 anos.
- O proprietário deve garantir inspeções periódicas (conforme PES) ou participar de um programa ACEP.
- A inspeção é realizada por um inspetor autorizado, seja num depósito autorizado, no porto ou numa oficina de reparação.
O certificado CSC é automático ou tem custo?
Para contentores novos
- A certificação CSC inicial está incluída no preço – faz parte de todo contentor novo.
- Validade de 5 anos a partir da data de fabrico.
- O proprietário não tem de pagar nada adicional; a primeira etiqueta é “automática”.
Para contentores usados e renovação da validade
- A renovação da validade é um serviço pago.
- Após 5 anos (ou ao adquirir um contentor usado) é necessário realizar uma inspeção e pagar por ela.
- O preço da inspeção varia conforme o estado, a localização e o prestador (por exemplo, na UE cerca de 1000 €, nos EUA cerca de 150 USD + eventuais reparações).
- Sem etiqueta ou inspeção válida, o contentor não pode ser usado no transporte internacional.
O que inclui a inspeção para a certificação CSC?
Objetivo da inspeção – verificar que o contentor continua seguro, estruturalmente saudável (cargo worthy / seaworthy).
Lista de verificação padrão de 7 pontos
- Chassi (Undercarriage): Verificação de vigas transversais, corrosão, deformações, fissuras.
- Portas (Doors): Funcionamento, estanqueidade, mecanismos de travamento, dobradiças, vedações.
- Lado direito (Right Side): Estado da parede lateral, vigas, defeitos ocultos.
- Parede frontal (Front Wall): Ventilação, cantos, deformações.
- Lado esquerdo (Left Side): Mesma verificação que o lado direito.
- Base (Floor): Danos, podridão, nivelamento, furos.
- Teto (Roof): Furos, fissuras, vazamentos, deformações.
Adicionalmente verifica‑se:
- Estado dos cantos (corner fittings);
- Qualidade das soldas;
- Sinais de corrosão extensa;
- Funcionamento e estanqueidade de todas as juntas e fechos.
Um contentor que não passar na inspeção deve ser reparado e reinspecionado!
Tipos de estado dos contentores em relação ao CSC
| Designação | Descrição e uso |
|---|---|
| Cargo Worthy (CW) | O contentor está estruturalmente apto para o transporte de carga e possui um CSC válido. |
| Cargoworthy/Seaworthy | Sinónimos que indicam aptidão para o transporte internacional. |
| Wind & Watertight (WWT) | O contentor é hermético, adequado para armazenamento, mas nem sempre para transporte. |
| AS IS | Contentor retirado de serviço, sem garantia de condição, apenas para armazenamento estático. |
Contentores SOC/COC e CSC
- SOC (Shipper Owned Container): O contentor pertence ao cliente; o CSC é necessário para o transporte, mas não é exigido para outros usos (armazenamento, escritório, etc.).
- COC (Carrier Owned Container): O contentor pertence ao transportador; o CSC é sempre providenciado pelo transportador.
Inspeções de contentores SOC/COC são realizadas por organizações de inspeção independentes, que garantem a conformidade com a convenção CSC.
Termos e convenções relacionados
- International Convention for Safe Containers (CSC): Convenção chave para a segurança dos contentores.
- International Maritime Organization (IMO): Organização que supervisiona as convenções.
- Normas ISO: Definem dimensões, materiais, cantos e outros parâmetros técnicos (principalmente ISO 668, ISO 1161).
- Código IMDG, ADR, RID, IATA DGR: Regras internacionais para o transporte de mercadorias perigosas, frequentemente vinculadas ao CSC.
Dicas práticas para proprietários de contentores
- Verifique a validade do CSC na etiqueta, especialmente em contentores mais antigos ou usados.
- Confie apenas em entidades autorizadas para inspeções e certificações.
- Após reparações ou acidentes significativos, solicite nova inspeção.
- Ao comprar um contentor usado, exija o protocolo de inspeção e a placa CSC válida.
- Para fins de armazenamento (sem transporte internacional), não é necessário possuir um CSC válido.
Conclusão
A resposta à questão se o certificado CSC é automático ou tem custo é dupla:
- Em contentores novos, a certificação CSC faz parte do preço e é obtida automaticamente.
- Para a renovação da validade em contentores mais antigos ou usados, a inspeção e a emissão de uma nova etiqueta são pagas e constituem responsabilidade do proprietário.
Chéquia, Příbram 
ENVIO GRÁTIS 
Outras novidades sobre contêineres...
Quem é responsável por um contentor quando este é danificado durante um aluguer num canteiro de obras?
Determinar a responsabilidade por um contentor danificado alugado num estaleiro de construção é uma questão complexa que exige o conhecimento da legislação em vigor, acordos contratuais cuidadosos e documentação completa. A maioria dos litígios surge de registos insuficientes sobre o estado do contentor na entrega/aceitação, mal-entendidos sobre o desgaste normal e falta de comunicação clara.
O que são as estáticas de um contentor de transporte?
A estabilidade estática de um contentor marítimo é o resultado de um engenhoso projeto de engenharia que permite o seu empilhamento, transporte e utilização na construção civil em segurança. A integridade da estrutura principal, dos postes e cantoneiras, a distribuição adequada da carga e uma abordagem profissional a quaisquer modificações na construção são essenciais.
Qual é a composição do AÇO CORTEN?
O aço Corten é um material “vivo” único que combina uma elevada resistência, resistência à corrosão e uma aparência natural singular. O segredo está na composição química correta, principalmente na presença de cobre, crómio, níquel e fósforo. Graças às suas propriedades, o aço Corten é muito procurado na arquitetura, construção civil, arte e indústria.
Grupo de amortização de contentores marítimos na República Checa
Na República Checa, o grupo de depreciação de um contentor marítimo é rigorosamente definido por lei, e a sua correta classificação tem implicações fiscais e contabilísticas fundamentais. Ao adquirir um contentor, é essencial determinar corretamente não só o grupo de depreciação, mas também o preço inicial, que inclui todos os custos relevantes. O tipo, o estado de conservação e a certificação afetam o valor e a utilização do contentor nos negócios e na logística. Registos consistentes e procedimentos contabilísticos corretos são essenciais para a gestão eficaz deste tipo de ativos tangíveis a longo prazo.