Informazioni tecniche > Estimate – protocollo per la valutazione dei costi di riparazione di un container in deposito

Estimate – protocollo per la valutazione dei costi di riparazione di un container in deposito

Estimate – protocollo per la valutazione dei costi di riparazione di un container marittimo in deposito è un documento fondamentale nella gestione del ciclo di vita di un container. Si tratta di una registrazione dettagliata di tutti i danni rilevati sul container dopo il suo rientro in deposito e stabilisce una scomposizione precisa dei costi della riparazione secondo gli standard vigenti (IICL, CIC, UCIRC). Questo estimate, spesso indicato anche come EOR (Estimate of Repair), M & R Estimate (Maintenance & Repair) o Damage Report, è essenziale per:

Gestione dei costi di manutenzione e riparazione (per proprietari, società di leasing, vettori)
Determinazione della parte responsabile del danno (per catene di fornitura, assicuratori)
Garanzia di conformità alle norme internazionali di sicurezza e qualità (IICL, CSC, ISO)
Fatturazione trasparente dei servizi di deposito

Il estimate protocollo trasforma il risultato dell’ispezione in un formato chiaro e standardizzato, dove ogni voce è descritta e valorizzata con precisione. È quindi un ponte di comunicazione essenziale tra il deposito, il proprietario del container, la compagnia di navigazione e l’utilizzatore.

Termini correlati e sinonimi

Term/English	Meaning/Synonyms
Estimate of Repair (EOR)	Cost estimate of repair
M&R Estimate (Maintenance & Repair)	Maintenance and repair protocol
Damage Report	Damage record
Repair Tariff	Repair tariff (listino di lavori e materiali)
EIR (Equipment Interchange Receipt)	Protocollo di consegna/reso, spesso cruciale per la determinazione della responsabilità per i danni

Spiegazione più approfondita: scopo e importanza nella catena di fornitura

I container da trasporto sono esposti a condizioni impegnative: movimentazione nei porti, trasporto via mare, ferrovia e strada, contatto con macchinari pesanti, condizioni meteorologiche estreme. I danni ai container sono frequenti – il estimate protocollo è quindi uno strumento chiave per:

Gestione efficiente dei costi di manutenzione: Distingue chiaramente quali riparazioni sono necessarie secondo gli standard di sicurezza e quali sono solo cosmetiche (e non devono essere eseguite immediatamente).
Ripartizione equa dei costi: Consente di determinare in modo obiettivo chi ha causato il danno, quando si è verificato (in base all’EIR) e a chi verrà fatturata la riparazione.
Decisione sul successivo utilizzo del container: Il estimate aiuta il proprietario a decidere se è economicamente conveniente riparare il container oppure ritirarlo dal servizio (CTL – Constructive Total Loss).
Adempimento degli obblighi legali e contrattuali: Il estimate deve rispettare gli standard internazionali applicabili (IICL, CIC, CSC, ISO), altrimenti il container potrebbe non poter più essere utilizzato nel trasporto internazionale.

Processo: dal danno al protocollo

Panoramica del processo dal rientro del container vuoto fino al estimate protocollo finale:

Ricezione del container (Gate-in):
- Il container viene ricevuto nel deposito.
- Viene emesso un EIR con la descrizione dello stato al momento della consegna.
Ispezione del container (Container Inspection):
- Un ispettore specializzato effettua un controllo approfondito di tutte le parti strutturali (vedi tabella sotto).
- L’ispezione è eseguita in conformità con gli standard vigenti (IICL, CIC, UCIRC) e con le norme interne del proprietario.

Componenti ispezionati	Esempi di valutazione dettagliata
Pannelli laterali/tetto/testata	Ammaccature, crepe, fori, corrosione
Pavimento (multistrato, acciaio)	Crepe, delaminazione, contaminazione
Porte, sistema di chiusura	Funzionalità, tenuta, stato delle guarnizioni
Telaio e corner fittings	Piegature, crepe, deformazioni
Targa CSC	Validità, leggibilità, conformità allo standard

Identificazione e documentazione dei danni:
- Ogni danno è descritto secondo i codici ISO CEDEX (vedi sotto).
- La documentazione fotografica è parte obbligatoria del estimate.
Elaborazione del protocollo di estimate:
- I danni sono valorizzati secondo la tariffa di riparazione applicabile (Repair Tariff).
- Manodopera (ore-norma) x tariffa oraria + materiale.
- Il risultato è una scomposizione dettagliata per il proprietario.
Invio per approvazione e comunicazione:
- Il estimate viene inviato al proprietario/società di leasing per l’approvazione.
- Sono possibili commenti, rifiuto di alcune voci e richieste di prove aggiuntive.
Approvazione ed esecuzione della riparazione:
- Dopo l’approvazione, la riparazione viene eseguita in un ambito definito con precisione.
- Dopo la riparazione, viene redatta una registrazione con documentazione fotografica “after repair”.

Componenti chiave del protocollo di valutazione dei costi di riparazione

1. Intestazione e dati identificativi

Nome campo	Descrizione
Numero container	Identificatore univoco (es. HZKU 123456-7)
Data ispezione	Data dell’ispezione
Deposito	Nome, indirizzo, identificazione dell’officina
Proprietario container	Compagnia di navigazione, società di leasing
Tipo/misura container	20′ DC, 40′ HC, 45′ PW ecc.
Numero EIR	Collegamento al protocollo di consegna/reso

2. Descrizione dettagliata dei danni: codici CEDEX

Codici ISO 9897 CEDEX

sono lo standard globale per la descrizione di danni e riparazioni. Ogni voce del estimate contiene:

Voce	Descrizione
Componente (Component Code)	Es. WPR – Wall Panel Right, RFR – Roof Front Right, DOR – Door Right
Posizione (Location Code)	Griglia di codice, es. “L3” (parete sinistra, terza sezione)
Tipo di danno (Damage Type)	BE – Bent, HO – Hole, CR – Crack, RU – Rust, MI – Missing
Dimensioni	Lunghezza x larghezza x profondità (mm/cm)

Esempio di codifica CEDEX:

Componente	Codice	Posizione	Tipo di danno	Dimensione	Esempio di voce
Pannello lato destro	WPR	R2	HO	30×50 mm	WPR-R2-HO-30×50
Pavimento	F	C4	CR	100 mm	F-C4-CR-100

3. Metodo di riparazione proposto (Repair Method)

Codice	Significato	Descrizione dell’intervento di riparazione
ST	Straighten	Raddrizzamento della parte piegata
WE	Weld	Saldatura di crepa o foro
IN	Insert	Inserimento di un nuovo pezzo di materiale
RE	Replace	Sostituzione completa di una parte
PA	Patch	Piastra/stucco metallico

Ogni voce è integrata da una descrizione verbale della procedura di riparazione.

4. Dettaglio dei costi

Componente	Spiegazione	Esempio
Manodopera	Numero di ore-norma x tariffa	1,5 h x 900 CZK/h = 1350 CZK
Materiale	Lamiera d’acciaio, guarnizione, multistrato	320 CZK
Totale	Totale per la singola voce	1670 CZK

5. Riepilogo e costi totali

Voce	Significato
Subtotale manodopera	Somma delle ore-norma di tutte le riparazioni
Subtotale materiali	Somma delle voci di materiale
Oneri aggiuntivi	Pulizia, movimentazione, amministrazione
Totale estimate	Importo finale da pagare

Standard e criteri per le riparazioni (Repair Criteria)

Standard internazionali

Abbreviazione	Descrizione	Caratteristica principale
IICL	Institute of International Container Lessors	Più severo, quasi “come nuovo”, requisiti di alta qualità
CIC	Common Interchange Criteria	Più permissivo, consente maggiore usura, mirato alla riduzione dei costi
UCIRC	Unified Container Inspection and Repair Criteria	Divide i danni in accettabili/non accettabili, compromesso tra IICL e CIC
CSC	Convention for Safe Containers	Quadro giuridico, marchiatura obbligatoria (targa CSC), i danni critici devono essere riparati

Differenze tra gli standard:

IICL: Richiede la riparazione anche di difetti estetici minori, preferito dalle società di leasing (più spesso al rientro del container dal noleggio).
CIC: Prevede la riparazione solo quando sono a rischio funzionalità, integrità strutturale o tenuta stagna, spesso utilizzato dai proprietari nella fase finale del ciclo di vita del container.
UCIRC: Adatto per l’esercizio regolare, compromesso tra prezzo e qualità.

Tipici criteri di accettazione (estratto dalle linee guida MSC):

Danno	Accettazione senza riparazione	Riparazione richiesta
Ammaccatura nel pannello laterale	Fino a 25 mm di profondità, vernice integra	Oltre 25 mm, perforazione, perdita di tenuta
Ruggine	Superficiale, max 50×50 mm	Passante, che incide sulla struttura
Pavimento	Usura fino a 2 mm, senza crepe	Crepa, foro, contaminazione
Guarnizione porta	Leggermente deformata, ma ancora a tenuta	Crepata, che perde, mancante

Tipologie comuni di danni e procedure di riparazione

Panoramica delle tipologie di danno

Componente	Danni più comuni	Metodo di riparazione	Nota
Pareti, tetto	Ammaccature, fori, ruggine	Raddrizzatura, saldatura, patch, sostituzione pannello	–
Pavimento	Crepe, contaminazione	Sostituzione parziale/a sezioni, levigatura, sostituzione completa	–
Telaio, corner fittings	Piegature, crepe	Sostituzione parti, saldatura	Critico per l’integrità strutturale
Porte	Guarnizione che perde, ferramenta danneggiata	Sostituzione guarnizione, riparazione/sostituzione ferramenta	–

Esempio di voce dettagliata in un estimate protocollo:

Componente	Posizione	Tipo di danno	Codice riparazione	Manodopera (NH)	Materiale	Prezzo totale
WPR	R2	HO	WE	1,5	250 CZK	1600 CZK

Decisione economica: riparare o ritirare dal servizio (CTL)?

Il estimate protocollo è la base per una decisione cruciale da parte del proprietario:

Se il costo totale della riparazione è < 60–80% del valore del container: La riparazione è economica, il container rimane in servizio.
Se il costo supera l’80% del valore: CTL (Constructive Total Loss) – non è economicamente conveniente riparare il container, che viene ritirato dal servizio e spesso venduto per pezzi di ricambio o come unità di stoccaggio.