Glosario > #EIR - Potvrzení o výměně zařízení

EIR – Recibo de Intercambio de Equipos – confirmación de intercambio de equipos

En el dinámico mundo del transporte internacional de contenedores,  EIR – Equipment Interchange Receipt (checo: 
confirmation of equipment exchange) es un documento fundamental y jurídicamente vinculante que acompaña cada movimiento de un contenedor entre los distintos participantes de la cadena logística. Es un elemento clave para la gestión de riesgos, el seguimiento de responsabilidades, la protección de activos y la garantía de transparencia a lo largo de todo el proceso de transporte.

Este artículo ofrece la visión más completa del EIR: explica su definición, propósito, contenido, importancia práctica, digitalización, marco legal y recomendaciones concretas basadas en la práctica. Todo ello está complementado con datos del mercado checo y normas internacionales vigentes.

Definición e importancia del EIR en el transporte de contenedores

Equipment Interchange Receipt (EIR)
es un documento formal y jurídicamente vinculante que se emite siempre que la responsabilidad del equipo de transporte – habitualmente un 
contenedor marítimo
– se transfiere entre dos partes diferentes (por ejemplo, entre una terminal portuaria y un transportista por carretera, o entre un patio y un transportista). El EIR no solo es un registro contable, sino también un protocolo técnico sobre el estado del equipo.

Principales propósitos del EIR

  • Confirmación de la entrega física del contenedor (protocolo de check‑in/check‑out)
  • Registro detallado del estado del contenedor – incluyendo todos los daños, contaminaciones o discrepancias existentes
  • Asignación de responsabilidad – permite identificar con precisión bajo cuyo cuidado se produjo el daño

Importancia legal

El EIR es considerado en todo el mundo y en toda Europa como un documento jurídicamente vinculante. En caso de disputa sirve como prueba clave en tribunal o durante un procedimiento de reclamación.

Sinónimos y términos relacionados

  • CIR (Container Interchange Report) – informe sobre la entrega de un contenedor, funcionalmente equivalente al EIR
  • Equipment Interchange Report – otro nombre para el mismo documento, que difiere solo en el título

Independientemente de la terminología, la esencia es la misma: siempre es un protocolo de entrega y condición del equipo.

¿Cuándo y dónde se usa el EIR? – Situaciones típicas

Los EIR son requeridos y emitidos en los puntos clave de intercambio:

Punto de transferencia Situación típica 
Terminal portuaria Carga/descarga de buque, transición entre transporte marítimo y terrestre 
Patio de contenedores Devolución de un contenedor vacío, recepción de un contenedor para carga
Terminal ferroviaria Transferencia de un contenedor de tren a camión, o viceversa 
Almacén del expedidor/receptor Recepción/devolución de un contenedor al inicio o al final del ciclo de transporte 

Participantes típicos en una entrega:

  • Línea naviera (propietaria) o su representante (terminal, patio)
  • Transportista (empresa de camiones, operador ferroviario)
  • Conductor del camión
  • Representante del cliente (en caso de devolución/retiro en un almacén)

¿Por qué es crítico el EIR para la gestión de contenedores?

1. Asignación de responsabilidad y minimización de riesgos

Cada contenedor pasa por muchas manos durante su trayecto. El EIR registra con precisión:

  • Quién recibió y quién entregó el equipo
  • Condición del equipo en el momento de la entrega (incluidos todos los daños)
  • Fecha y hora de la entrega

Esto permite, en caso de daño o pérdida, identificar claramente a la parte responsable. Es esencial no solo para el seguro, sino también para las relaciones entre transportistas, clientes y operadores de terminales.

Ejemplo práctico

Un transportista por carretera recoge un contenedor en un puerto que ya presenta una abolladura. Si ese daño queda debidamente documentado en el EIR, el transportista no será responsable del daño que no se originó durante su propio transporte.

2. Seguimiento del movimiento del contenedor en la cadena logística

Cada EIR actúa como una “entrada de registro”. Permite tanto al transportista como al cliente determinar retrospectivamente cuándo, dónde y en qué condición se entregó un contenedor. Esto es crucial para:

  • Planificación eficiente del transporte
  • Reducción de pérdidas y demoras
  • Optimización de la utilización de contenedores

3. Verificación de la idoneidad del transporte (seguridad estructural)

Antes de emitir un EIR, siempre se realiza una inspección visual y técnica del contenedor. El inspector confirma que el equipo:

  • Está libre de daños estructurales (agujeros, deformaciones, óxido)
  • Tiene mecanismos de cierre y sellos funcionales
  • Está limpio y apto para la carga prevista

Esto minimiza el riesgo de daños a la carga y garantiza la seguridad de toda la operación de transporte.

4. Prevención de disputas y pérdidas financieras

Un estado del contenedor claramente documentado en cada entrega es la prevención más eficaz contra costosas disputas entre las partes. Ahorra:

  • Tiempo (resolución más rápida de reclamaciones)
  • Dinero (primas de seguro más bajas, menos penalizaciones)
  • Relaciones entre los socios de la cadena de suministro

5. Base para facturación y cargos

Los datos del EIR sirven como evidencia al facturar por:

  • Reparaciones de daños (si se produjeron durante el transporte)
  • Cargos por demoras y retenciones
  • Contabilización final cuando el contenedor se devuelve al patio

¿Quién emite el EIR y quién lo utiliza?

Rol en la cadena Relación con el EIR Responsabilidad 
Línea naviera (propietaria) Propietaria del contenedor, responsable del proceso Emite/solicita la plantilla estándar del EIR 
Terminal/patio Representante del propietario, realiza físicamente la entrega Emite/recibe el EIR durante el movimiento del contenedor 
Transportista/conductor de camión Recibe/entrega el contenedor, protegido por el EIR Revisa y firma el EIR 
Expedidor/receptor Recibe/devuelve el contenedor El EIR influye en reclamaciones y seguridad de la carga 
Operador logístico Coordina el transporte Garantiza la correcta circulación de los documentos 

Anatomía del EIR – ¿qué debe contener el protocolo?

El EIR debe incluir ítems estructurados que permitan una rápida orientación y una asignación inequívoca de responsabilidad.

Datos básicos de identificación

  • Número de contenedor (ISO 6346) – p. ej. HZKU1234567
  • Tipo y tamaño del contenedor (20’DC, 40’HC, etc.)
  • Número de sello (sello de seguridad)
  • Nombre del buque y número de viaje
  • Nombre de la terminal/patio
  • Fecha y hora exacta de la entrega/recepción

Datos de transporte y movimiento

  • Estado de carga – lleno / vacío
  • Peso bruto (incluyendo carga)
  • Dirección del movimiento – entrada vs. salida

Registro de la condición del equipo

  • Descripción detallada de los daños observados (códigos estandarizados – p. ej. D = dent, S = rayón)
  • Diagrama del contenedor para marcar los daños (parte superior, inferior, laterales)
  • Valoración de limpieza (limpio / contaminado)
  • Observaciones y notas adicionales

Confirmación por las partes que entregan y reciben

  • Nombre y firma del personal que entrega el equipo
  • Nombre, empresa y firma del conductor/transportista
  • Firma opcional del representante del cliente
  • Fecha y hora de las firmas

Proceso de emisión y circulación del EIR en la práctica

  1. Llegada del contenedor a la terminal/patio
  2. Inspección del estado del contenedor (verificación de números, sello, hermeticidad, posibles daños)
  3. Compleción del EIR (marcado de todos los daños en el diagrama, descripción, fotos opcionales)
  4. Firma por ambas partes (entregante y receptor)
  5. Distribución de una copia a todos los participantes (antes en papel, ahora cada vez más digital)
  6. Archivo para posibles reclamaciones y eventos de seguro

EIR en la era digital – EIR electrónico (e‑EIR)

Con el desarrollo de la digitalización en los procesos de transporte, los EIR en papel están siendo sustituidos por electronic EIRs (e‑EIR), que aportan numerosas ventajas:

Ventaja del e‑EIR Descripción 
Disponibilidad inmediata Los datos son accesibles en tiempo real para todas las partes 
Mayor precisión Reduce errores e ilegibilidad, permite adjuntar fotos 
Transparencia Historial electrónico claro, sin ediciones retroactivas sin registro 
Archivo sencillo Almacenamiento en la nube, recuperación rápida incluso años después 
Sostenibilidad Reduce el consumo de papel, operación más ecológica 
Proceso más rápido Puede completarse en tablet o móvil, agilizando la liberación en la terminal 

Ejemplos de sistemas: portales web de líneas navieras, aplicaciones móviles para conductores, sistemas ERP vinculados a la nube, registros blockchain para documentos inmutables.

Marco legal y estandarización del EIR

Normas internacionales

  • ISO 6346 – estandarización de la identificación de contenedores (números, tipos, dígitos de control)
  • CSC (Convention for Safe Containers) – convención internacional sobre la seguridad de los contenedores, que exige inspecciones y registros regulares
  • Reglamentos de líneas navieras y terminales – definen plantillas de EIR y pasos procedimentales

Vinculación jurídica del EIR

  • Las firmas de ambas partes hacen del documento un instrumento legalmente válido
  • En caso de disputa, el EIR sirve como prueba clave para determinar la responsabilidad del daño
  • La legislación de la UE y de la República Checa reconoce al EIR como documento importante de transporte (p. ej., regulaciones aduaneras TARIC)

Particularidades del EIR cuando un contenedor llega a un depósito (Aceptación en Depósito)

La Aceptación en Depósito es el proceso mediante el cual un contenedor, tras llegar a un depósito, es:

  • Aceptado para inspección
  • Sujeto a un registro detallado de condición (incluyendo el EIR)
  • Incorporado al inventario para su uso posterior

El objetivo es verificar la idoneidad técnica (para transporte, almacenamiento, carga posterior), gestionar eficientemente el flujo de contenedores vacíos y llenos, y minimizar costos de reparación o demoras.

Pasos clave de la aceptación en depósito

  • Inspección física de la condición técnica (estructura, hermeticidad, limpieza, funcionamiento de la puerta)
  • Registro de todos los daños en el EIR (incluyendo documentación fotográfica)
  • Verificación de coincidencia de números (contenedor, sello, tipo)
  • Emisión y archivo del e‑EIR

Errores comunes y recomendaciones prácticas

  • Nunca acepte un contenedor si el EIR no coincide con la condición real – exija la rectificación del documento y registre todos los daños.
  • Verifique el número del sello y su coincidencia con el manifiesto de carga.
  • Conserve copias del EIR al menos durante el período de reclamación (mínimo recomendado 2 años).
  • Utilice aplicaciones móviles y tome fotos – esto simplifica enormemente la resolución de posibles disputas.

Preguntas frecuentes (FAQ) sobre el EIR

¿Qué significa la sigla EIR en la logística marítima?
EIR = Equipment Interchange Receipt, una confirmación de intercambio de equipos con un registro detallado del estado del contenedor.

¿Es el EIR un documento jurídicamente vinculante?
Sí, las firmas de ambas partes confirman la exactitud de los datos y el consentimiento respecto al estado del equipo.

¿Quién es responsable de emitir el EIR?
Normalmente el personal de la terminal o del depósito (representante de la línea naviera), en colaboración con el transportista receptor.

¿Qué debo hacer si descubro un daño no documentado?
Exija la rectificación del EIR, tome evidencia fotográfica y nunca firme un documento incompleto o incorrecto.

¿Puede el EIR digitalizarse?
Sí, un número creciente de terminales y depósitos utilizan EIR electrónicos (e‑EIR), que son jurídicamente vinculantes.

Conclusión: Por qué el EIR es la piedra angular del transporte seguro y eficiente de contenedores

El EIR es mucho más que una simple obligación administrativa. Es una herramienta esencial para:

Determinar correctamente la responsabilidad
Proteger las inversiones en contenedores y mercancías transportadas
Minimizar las disputas y las pérdidas financieras
Garantizar la fluidez y la seguridad de toda la cadena logística
El transporte moderno de contenedores es prácticamente imposible sin un sistema EIR que funcione correctamente. Por lo tanto, comprender a fondo este documento es clave para un transporte seguro y de calidad.